这首诗围绕一幅襄阳图展开,诗人通过观看图画,回忆起昔日在襄阳的游历经历。诗中表达了诗人对襄阳山水的怀念之情,以及面对图画虽近在咫尺却难再亲临的悠悠感慨。
题襄阳图
画得襄阳郡,依然见昔游。
岘山思驻马,汉水忆回舟。
丹壑常含霁,青林不换秋。
图书空咫尺,千里意悠悠。
岘山思驻马,汉水忆回舟。
丹壑常含霁,青林不换秋。
图书空咫尺,千里意悠悠。
简要说明
逐句注释
- “画得襄阳郡,依然见昔游”:
- 字词:“画得”,描绘出;“依然”,依旧,好像。
- 句意:这幅画描绘出了襄阳郡的景象,看着它就好像又见到了昔日的游历。
- “岘山思驻马,汉水忆回舟”:
- 字词:“岘山”,山名,在襄阳;“驻马”,停下马;“汉水”,河流名,流经襄阳;“回舟”,驾船返回。
- 句意:看到画中的岘山,就想起当年曾在此停下马欣赏;看到画里的汉水,回忆起在水上驾船游玩后返回的情景。
- “丹壑常含霁,青林不换秋”:
- 字词:“丹壑”,红色的山谷;“霁”,雨过天晴;“青林”,绿色的树林。
- 句意:画中红色的山谷仿佛常常含着雨过天晴后的清新,绿色的树林好像永远不会变换成秋天的景色。
- “图书空咫尺,千里意悠悠”:
- 字词:“图书”,这里指襄阳图;“咫尺”,形容距离近;“悠悠”,形容思绪悠长。
- 句意:这图画近在咫尺,却让我生出了对千里之外襄阳的悠长思念。
现代译文
这幅画描绘出了襄阳郡,
看着它仿佛又回到昔日的游历。
见到画里的岘山,
我想起曾在此停下马的情景。
看到画中的汉水,
回忆起驾船游玩后返回的行程。
红色的山谷似常含雨后的清新,
绿色的树林仿若永远不会变秋。
这图画近在咫尺,
却勾起我对千里外襄阳的悠悠思念。
创作背景
徐安贞生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但可以推测,诗人可能曾在襄阳有过游历经历,对当地的山水留下了深刻的印象。当看到描绘襄阳的图画时,昔日的游历场景在脑海中重现,于是有感而发创作了这首诗,以表达对襄阳的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前襄阳图这一实景的描写,如“画得襄阳郡”,又有对昔日在襄阳游历情景的虚写,如“岘山思驻马,汉水忆回舟”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:通过描绘画中的岘山、汉水、丹壑、青林等景色,抒发了诗人对襄阳山水的怀念之情,将情感融入到所描绘的景色之中。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的情感。如“依然”“思”“忆”等词的运用,质朴而真切地传达出诗人对往昔的回忆和对襄阳的眷恋。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、怀旧的意境。诗人面对咫尺之图,却思绪飘向千里之外的襄阳,图中的景色与诗人的回忆相互交织,使读者能感受到诗人内心深处那浓浓的思念之情。