诗无敌

送王判官

隋唐五代 · 徐安贞

明月开三峡,花源出五谿。
城池青壁里,烟火绿林西。
不畏王程促,惟愁仙路迷。
巴东下归櫂,莫待夜猿啼。

简要说明

这首诗是徐安贞为送王判官而作,描绘了三峡、五溪等地的美丽景色,表达了对友人行程的关切,既鼓励友人不畏行程紧迫完成使命,又提醒友人莫要迷失前路,最后劝友人早日归来。

逐句注释

  • “明月開三峽,花源出五谿”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“五谿”,古代少数民族聚居地,在今湖南西部、贵州东部。
    • 句意:明月照亮了三峡的道路,如桃花源般的美景出自五谿之地。
  • “城池青壁裏,煙火綠林西”:
    • 字词:“青壁”,青色的山壁;“烟火”,指人家的炊烟。
    • 句意:城池隐藏在青色的山壁之中,人家的炊烟在绿林的西边升起。
  • “不畏王程促,惟愁仙路迷”:
    • 字词:“王程”,为王事奔走的旅程;“仙路”,这里寓意美好的前程或理想之路。
    • 句意:不要害怕为王事奔走的行程紧迫,只担心你迷失了美好的前程。
  • “巴東下歸櫂,莫待夜猨啼”:
    • 字词:“巴东”,古郡名,在今重庆东部;“归棹”,指归舟;“夜猿啼”,三峡夜间猿猴的啼叫声,常象征哀愁。
    • 句意:你到了巴东就赶紧乘船归来,不要等到夜里猿猴啼叫的时候。

现代译文

明月照亮了三峡的通道,
如桃花源般的美景来自五谿。
城池隐匿在青色的山壁之间,
炊烟在绿林的西边袅袅升起。
不要畏惧为王事奔走的行程紧迫,
只忧愁你迷失了美好的前程。
到了巴东就赶快乘船归来,
莫要等到夜里猿猴哀啼之时。

创作背景

徐安贞生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。王判官要前往三峡、五谿等地执行王事,徐安贞写下此诗为其送行。诗中体现了对友人的关怀和期望,希望友人顺利完成任务并早日归来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了明月、三峡、花源、城池、烟火等景色,通过这些优美的自然和人文景观,既展现出旅途的美妙,又蕴含着对友人前路的祝福与担忧,借景传达出复杂的情感。
    • 对比衬托:“不畏王程促,惟愁仙路迷”将“不畏”和“惟愁”进行对比,突出对友人前程的担忧,强调了对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色生动形象,如“明月开三峡,花源出五溪”用简洁的语言勾勒出一幅开阔而美丽的画面,富有画面感和意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带哀愁的意境。前半部分的写景展现出旅途的美好风光,而后半部分对友人的劝诫和担忧又增添了几分哀愁,使读者能深刻感受到诗人对友人的深情厚谊。