诗无敌

书殿赐宴应制

隋唐五代 · 徐安贞

校文常近日,赐宴忽升天。
酒正传杯至,饔人捧案前。
玉阶鸣溜水,清阁引归烟。
共惜芸香暮,春风几万年。

简要说明

这首诗是徐安贞在书殿赐宴时奉皇帝之命而作。描绘了书殿赐宴的场景,包括赐宴时酒食的传递、周围环境的清幽,表达了对这样的赐宴机会的珍惜以及对长久美好局面的期许。

逐句注释

  • “校文常近日,赐宴忽升天”:
    • 字词:“校文”,指校对书籍文字;“升天”,这里形容能参加赐宴如同身处极高的荣耀之境。
    • 句意:平常经常在进行校文工作,忽然得到皇帝赐宴的机会,仿佛置身于荣耀之境。
  • “酒正传杯至,饔人捧案前”:
    • 字词:“酒正”,古代掌管酒的官员;“杯”,同“杯”;“饔人”,厨师。
    • 句意:掌管酒的官员传递着酒杯,厨师捧着食案走到跟前。
  • “玉阶鸣溜水,清阁引归烟”:
    • 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶;“溜水”,屋檐流下的水;“清阁”,清幽的楼阁;“归烟”,傍晚归聚的烟雾。
    • 句意:玉石台阶旁屋檐流下的水发出声响,清幽的楼阁吸引着傍晚归聚的烟雾。
  • “共惜芸香暮,春风几万年”:
    • 字词:“芸香”,古时用于藏书避蠹,这里代指书殿;“暮”,这里有时间流逝、珍惜当下之意。
    • 句意:大家共同珍惜这书殿中的时光,希望这样如春风般美好的局面能长久延续。

现代译文

平常总是忙于校对书籍文字,
忽然有幸得到皇帝赐宴的荣耀。
掌管酒的官员传递着酒杯,
厨师捧着食案来到跟前。
玉石台阶旁屋檐流水作响,
清幽楼阁引聚着归聚的暮烟。
大家一同珍惜这书殿时光,
愿如春风般美好长盛万年。

创作背景

徐安贞生活在唐朝,当时文化繁荣,皇帝经常会举行一些赐宴活动以彰显对文人的恩宠。这首诗是徐安贞在书殿参加皇帝赐宴时所作,是应皇帝之命而创作,属于应制诗。应制诗通常是为了歌颂皇帝、赞美宫廷活动等,以展现皇家的威严和文化的昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“酒正传杯至,饔人捧案前”是动态描写,展现了赐宴时人员忙碌的场景;“玉阶鸣溜水,清阁引归烟”则是静态描写,描绘了书殿周围清幽的环境,动静结合,使画面更加丰富生动。
    • 借景抒情:通过描写“玉阶”“溜水”“清阁”“归烟”等景色,营造出一种宁静而优雅的氛围,表达了诗人对赐宴环境的喜爱以及对美好时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“传杯”“捧案”生动地描绘出赐宴时的礼仪场景;“鸣溜水”“引归烟”则富有诗意,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、优雅且富有文化气息的意境。前四句描绘赐宴的热闹场景,后四句则通过景色描写和情感表达,营造出一种宁静而悠长的氛围,体现出诗人对书殿赐宴这一活动的珍视以及对美好未来的期许。