这首诗描绘了嵩山清幽神秘的自然环境,诗人在其中布置居所、谈玄论道,表达了诗人对自然的回归、对道家玄理的追求,以及享受清幽隐居生活的闲适心境。
嵩山十志十首 其九
岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。
披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。
简要说明
逐句注释
- “嵐氣肅兮巖翠冥”:
- 字词:“嵐氣”,山间雾气;“肅”,形容雾气凝聚的样子;“冥”,昏暗。
- 句意:山间的雾气凝聚,山岩上的翠绿显得昏暗幽深。
- “空陰虛兮戶芳迎”:
- 字词:“空陰虛”,形容山间空旷、阴凉且幽静;“戶芳”,门前的芬芳花草。
- 句意:空旷阴凉又幽静的环境里,门前的芬芳花草仿佛在迎接人。
- “披蕙帳兮促蘿筵”:
- 字词:“披”,打开;“蕙帳”,用蕙草编织的帐子;“促”,铺设;“蘿筵”,用女萝编织的筵席。
- 句意:打开蕙草编织的帐子,铺设好女萝编织的筵席。
- “談空空兮覈元元”:
- 字词:“空空”,佛教认为一切事物皆空,空的本身也是空的,即空空;“覈”,探究;“元元”,指道家的玄理,深奥的道理。
- 句意:谈论佛教的空空之理,探究道家的玄奥之道。
- “蕙帳蘿筵兮洞元室”:
- 字词:“洞”,深入探究;“元室”,玄奥之室,指蕴含道家玄理的地方。
- 句意:在蕙帐萝筵的环境中深入探究玄奥之理。
- “祕而幽兮真可吉”:
- 字词:“祕”,神秘;“吉”,美好。
- 句意:这里神秘而幽静,真是个美好的地方。
- “返自然兮道可冥”:
- 字词:“冥”,暗合,相通。
- 句意:回归自然,就能与道暗合相通。
- “澤妙思兮草玄經”:
- 字词:“澤”,润泽,引申为激发;“草”,撰写;“玄經”,指扬雄所作的《太玄经》,这里泛指道家经典。
- 句意:激发奇妙的思绪来撰写道家经典。
- “結幽門兮在黃庭”:
- 字词:“結幽門”,建造幽静的门户;“黃庭”,人体穴位名,这里指内心深处,也可理解为幽静之所。
- 句意:在内心深处或幽静之所建造自己的隐居之地。
现代译文
山间雾气凝聚,山岩翠绿幽深昏暗,
空旷阴凉又幽静,门前花草芬芳相迎。
打开蕙草织的帐子,铺设女萝编的筵席,
谈论佛教空空之理,探究道家玄奥之道。
在蕙帐萝筵间深入探究玄理之室,
这里神秘幽静,真是美好之地。
回归自然,就能与道暗合相通,
激发妙思来撰写道家经典,
在内心深处建造幽静隐居之居。
创作背景
卢鸿一生活在唐朝,当时社会文化多元,道家和佛教思想盛行。卢鸿一本人精通经史,擅长诗画,却隐居嵩山。这首诗大约创作于他隐居嵩山期间,他在此构建了自己的隐居环境,通过此诗表达自己对道家思想的追求和对隐居生活的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了嵩山的自然景色,如“嵐氣肅兮巖翠冥,空陰虛兮戶芳迎”,营造出一种清幽、神秘的氛围,然后融入自己谈玄论道、回归自然的情感,使景与情紧密结合。
- 象征手法:“蕙帳”“蘿筵”象征着高雅、清幽的隐居生活;“空空”“元元”象征着佛道的高深玄理,通过这些象征,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。运用了许多具有道家和佛教色彩的词汇,如“空空”“元元”“玄經”等,增添了诗歌的神秘和深邃感。同时,诗句整齐,朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超脱尘世的意境。从描绘山间的自然景色,到描述自己在其中的活动和思考,将读者带入一个远离世俗、充满玄理的世界,让人感受到诗人追求自然、探寻玄理的心境。