这首诗描绘了嵩山灵矶的清幽景色,展现了灵矶的磅礴气势与清澈泉水,表达了诗人在灵矶之畔饮泉休憩、弹琴寄意的惬意,以及渴望与知音共享此境、共鸣心意的情感。
嵩山十志十首 其七
灵矶盘礴兮溜奔错漱,冷风兮镇冥壑。
研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭。
磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归。
中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲。
研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭。
磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归。
中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲。
简要说明
逐句注释
- “灵矶盘礴兮溜奔错漱,冷风兮镇冥壑”:
- 字词:“灵矶”,灵异的岩石;“盘礴”,形容岩石雄伟的样子;“溜奔”,指水流奔腾;“错漱”,水流交错冲击;“镇”,笼罩、镇守;“冥壑”,幽深的山谷。
- 句意:灵异的岩石雄伟壮观,水流奔腾交错冲击,冷风笼罩着幽深的山谷。
- “研苔滋兮泉珠洁,一饮一憩兮气想灭”:
- 字词:“研”,研磨、汲取;“苔滋”,苔藓上的水分;“泉珠”,泉水如珠;“气想”,世俗的欲念和思绪。
- 句意:汲取苔藓上的水分,泉水如珠般洁净,喝一口泉水,休息一会儿,世俗的欲念和思绪都消失了。
- “磷涟清淬兮涤烦矶,灵仙境兮仁智归”:
- 字词:“磷涟”,形容水波清澈的样子;“清淬”,清澈纯净;“涤烦”,洗涤烦恼;“仁智归”,仁人智者向往之地。《论语·雍也》有“知者乐水,仁者乐山”。
- 句意:清澈纯净的水波能洗涤烦恼,这里是灵异的仙境,是仁人智者向往的地方。
- “中有琴兮徽以玉,峨峨汤汤兮弹此曲,寄声知音兮同所欲”:
- 字词:“徽”,琴徽,琴上指示音节的标志;“峨峨汤汤”,形容琴音像高山流水一样;“寄声”,传达心声。
- 句意:这里有琴,琴徽用玉装饰,弹奏出如高山流水般的曲子,传达心声给知音,希望知音能与自己有相同的志趣。
现代译文
灵异的岩石雄伟壮观,
水流奔腾交错冲击,
冷风吹拂着幽深山谷。
汲取苔藓上的清润泉水,
泉水如珠般晶莹纯洁,
饮一口泉水,稍作休憩,
世俗的欲念瞬间消散。
清澈的水波纯净无染,
能洗涤心中的烦恼忧愁,
这里宛如灵异的仙境,
是仁人智者向往之地。
这里有一张琴,琴徽用玉装点,
弹奏出高山流水般的美妙乐曲,
传达心声给知音之人,
愿知音能与我志趣相同。
创作背景
卢鸿一生活在唐朝,他是一位隐逸之士,对嵩山的山水极为喜爱。《嵩山十志十首》是他为嵩山的十处胜景而作的组诗。此诗具体创作时间虽难以精确考证,但大致是他隐居嵩山期间,通过对灵矶景色的描绘,来表达自己的隐逸情怀和对自然山水的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“灵矶盘礴兮溜奔错漱,冷风兮镇冥壑”,既有对灵矶壮观景象的视觉描写,又有水流奔腾、冷风吹拂的听觉感受,使读者如临其境。
- 托物言志:诗人借灵矶的清幽景色、纯净泉水以及弹琴寄意,寄托了自己超脱尘世、追求高洁志趣的情怀,希望能遇到志同道合的知音。
- 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感,如“磷涟清淬”“峨峨汤汤”等词语,生动地描绘出景色和琴音的特点,同时也增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗中通过对灵矶景色的细腻描绘,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境。从灵矶的磅礴到泉水的纯净,再到琴音的悠扬,将自然之美与诗人的情感巧妙融合,让读者感受到诗人内心的宁静与对理想境界的追求。