诗无敌

乔牌儿・业眼儿才待交,丫鬟早来报。揽衣推枕掀帘幕,共多情厮撞着。

元代‌ · 汤舜民

简要说明

这首散曲描绘了主人公与心仪之人相遇前的急切以及相遇时的情景,展现出一种情人间迫不及待相见的喜悦与激动之情。

逐句注释

  • “乔牌儿・业眼儿才待交”:
    • 字词:“乔牌儿”,曲牌名;“业眼儿”,指情眼。“业”在元曲中常表示烦恼、惹事等意思,这里“业眼儿”可理解为饱含深情、因情而生烦恼的眼睛。“待交”,即将与对方目光交汇。
    • 句意:饱含深情的眼睛刚刚准备与对方目光交汇。
  • “丫鬟早来报”:
    • 字词:“丫鬟”,指婢女。
    • 句意:丫鬟早早地来通报(心仪之人来了)。
  • “揽衣推枕掀帘幕”:
    • 字词:“揽衣”,披上衣裳;“推枕”,推开枕头。
    • 句意:匆忙披上衣裳,推开枕头,掀开帘子。
  • “共多情厮撞着”:
    • 字词:“多情”,指所钟情的人;“厮撞着”,即相遇、撞见。
    • 句意:与自己钟情的人相遇了。

现代译文

饱含深情的眼睛刚要与你目光交汇,
丫鬟早已前来把你的消息相报。
我急忙披上衣裳推开枕头,
掀开帘子跑出去,
与我那心上人猛然相逢。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,他一生所作散曲极多。此曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,描绘的是男女间的情感相遇场景。在当时的社会环境下,男女之间的情感表达较为含蓄又充满浪漫色彩,这首散曲可能是他根据现实生活中的爱情故事或者自身情感体验创作而成,展现了爱情相遇瞬间的美妙与激动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写:“揽衣推枕掀帘幕”通过一系列连贯的动作,生动形象地表现出主人公听到心上人到来时的急切心情,使读者能够真切地感受到其内心的激动。
    • 情节设置:先写“业眼儿才待交”的期待,接着“丫鬟早来报”的转折,最后“共多情厮撞着”的相遇,情节紧凑且富有戏剧性,增强了故事性和趣味性。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的生活气息,符合元曲贴近大众、通俗易懂的特点。如“揽衣推枕掀帘幕”等语句,简洁明了地勾勒出主人公的动作,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首曲营造出一种欢快、甜蜜的意境,将男女相遇时那种喜悦、激动的氛围展现得淋漓尽致,让读者能够深刻体会到情人间的美好情感。