诗无敌

嵩山十志十首 其五

隋唐五代 · 卢鸿一

水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌。
苔駮荦兮草夤缘,芳幂幂兮濑溅溅。
石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓綘。
有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求。

简要说明

这首诗描绘了嵩山一处清幽之地的山水景色,展现了水石相依、花草繁茂、水波灵动的美妙景象。同时,表达了一位高洁隐者对这清幽之境的喜爱与眷恋,体现出其陶醉自然、乐天知命的心境。

逐句注释

  • “水攢衝兮石叢聳,煥雲錦兮噴洶湧”:
    • 字词:“攢衝”,聚集冲击;“叢聳”,聚集高耸;“煥”,光彩鲜明;“噴洶湧”,形容水势汹涌澎湃。
    • 句意:水流聚集冲击着,石头丛立高耸,水流光彩如锦缎般绚烂,喷涌出汹涌的波涛。
  • “苔駮犖兮草夤緣,芳冪冪兮瀨濺濺”:
    • 字词:“駮犖”,色彩斑驳的样子;“夤緣”,攀援;“芳”,指花草的香气;“冪冪”,弥漫的样子;“瀨”,沙石上的急流;“濺濺”,水流声。
    • 句意:青苔色彩斑驳,野草攀附蔓延,花草的香气弥漫,沙石上的急流溅起水花。
  • “石攢叢兮雲錦淙,波連珠兮文沓綘”:
    • 字词:“淙”,水流声;“文”,纹理;“沓綘”,重叠相连。
    • 句意:石头聚集在一起,水流如锦绣般流淌并发出淙淙声,波浪如连珠般涌动,水纹重叠相连。
  • “有潔冥者媚此幽,漱靈液兮樂天休,實獲我心兮夫何求”:
    • 字词:“潔冥者”,高洁隐者;“媚”,喜爱;“漱”,含漱;“靈液”,指清澈的泉水;“天休”,自然的美好。
    • 句意:有一位高洁的隐者喜爱这清幽之地,含漱着清澈的泉水,享受着自然的美好,这实在是契合我的心意,我还有什么可追求的呢。

现代译文

水流聚集冲击着,石头丛立高耸,
水色绚烂如锦缎,喷涌出汹涌波涛。
青苔色彩斑驳,野草攀附蔓延,
花草香气弥漫,急流溅起水花。
石头聚集一处,水流淙淙似锦绣,
波浪如珠相连,水纹重叠又绵延。
有位高洁隐者,喜爱这清幽之境,
含漱清澈泉水,乐享自然的美好,
这真契合我心,我又还有何所求。

创作背景

卢鸿一生活在唐朝,当时社会文化繁荣,隐逸之风盛行。他本人是一位博学多才、擅长诗画的隐士,长期隐居嵩山。《嵩山十志十首》是他对嵩山十处胜景的描绘与赞美,此诗是其中第五首,具体创作时间虽难以确定,但应是他隐居嵩山期间,有感于当地清幽秀美的山水景色而作,以此来表达自己对隐居生活的热爱和对自然的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“水攢衝兮石叢聳,煥雲錦兮噴洶湧”对水石形态和色彩的视觉描写,又有“芳冪冪兮瀨濺濺”“石攢叢兮雲錦淙”对水流声音的听觉描写,视听结合,全方位地展现了山水的美妙。
    • 比喻:“波連珠兮文沓綘”将波浪比作连珠,形象地描绘出波浪涌动的形态,使读者更能直观地感受到水流的灵动。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了众多描绘性的词语,如“煥雲錦”“苔駮犖”“芳冪冪”等,生动地展现了山水景色的绚丽多彩和生机盎然,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对山水景色细致入微的描写,营造出一种清幽、宁静、美妙的意境。诗的前六句着重写景,后三句抒情,借景抒情,情景交融,将隐者对自然的喜爱与陶醉之情融入到山水景色的描绘之中,使整首诗充满了宁静祥和的氛围和对自然的赞美之情。