这首诗描绘了嵩山紫岩边、清溪侧的清幽景色,展现了一座隐于芳草丛与云雾松竹间的馆舍。诗人描写在此的闲适生活,有宾朋到访时清淡相对,表达了诗人对这种远离尘世、清幽自在隐居生活的喜爱与享受。
嵩山十志十首 其三
紫岩隈兮青谿侧,云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏,幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆,卧风霄兮坐赮旦。
粤有宾兮时戾止,樵苏不爨兮清淡已,永岁终朝兮常若此。
芳靃蘼兮荫蒙茏,幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆,卧风霄兮坐赮旦。
粤有宾兮时戾止,樵苏不爨兮清淡已,永岁终朝兮常若此。
简要说明
逐句注释
- “紫巖隈兮青谿側,雲松煙蔦兮千古色”:
- 字词:“隈”,山、水等弯曲的地方;“蔦”,一种寄生植物;“千古色”,指历经千古不变的颜色,形容景色的永恒。
- 句意:在紫色岩石的弯曲处、清澈溪流的旁边,云雾缭绕着松树,烟雾笼罩着蔦萝,呈现出历经千古不变的色彩。
- “芳靃蘼兮蔭蒙蘢,幽人構館兮在其中”:
- 字词:“靃蘼”,一种香草;“蒙蘢”,草木茂盛的样子;“幽人”,指隐居的人。
- 句意:芬芳的靃蘼草,枝叶繁茂相互遮蔽,隐居的人在这其中建造了馆舍。
- “靃蘼蒙蘢兮開樾館,臥風霄兮坐赮旦”:
- 字词:“樾馆”,指建于树荫下的馆舍;“赮”,同“霞”。
- 句意:在繁茂的靃蘼草中,那建于树荫下的馆舍敞开着,(诗人)夜晚卧听风声,白天静看云霞。
- “粵有賓兮時戾止,樵蘇不爨兮清淡已”:
- 字词:“粵”,句首语气词;“戾止”,来到;“樵蘇”,砍柴割草;“爨”,烧火做饭。
- 句意:偶尔有宾客前来,也不用砍柴烧火做饭,只是清谈而已。
- “永歲終朝兮常若此”:
- 字词:“永歲”,漫长的岁月;“终朝”,一整天。
- 句意:漫长的岁月、一整天的时光常常都是如此(闲适自在)。
现代译文
在紫色岩石的弯曲处、清溪的旁边,
云雾松竹仿佛带着千古不变的色彩。
芬芳的靃蘼草枝叶繁茂相互遮蔽,
隐居的人在这其中建起了馆舍。
在繁茂的靃蘼草中馆舍敞开着,
夜晚卧听风声,白天静看云霞。
偶尔有宾客前来,
也无需砍柴烧火做饭,只是清谈。
漫长的岁月、整天的时光常常如此自在。
创作背景
卢鸿一生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士中隐居之风盛行。卢鸿一本人多才多艺,不愿出仕为官,钟情于山水之间。《嵩山十志十首》是他为自己在嵩山隐居之处的十个景点所作的组诗,这首诗是组诗中的第三首,具体创作时间不详,但应是他在嵩山隐居时,为描绘其中一处居所周边景色及生活而作,体现了他对隐居生活的热爱与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了紫岩、清溪、云松、烟蔦、靃蘼等自然景色,营造出清幽、宁静的氛围,然后引出隐居的馆舍以及诗人在其中的生活,将诗人对隐居生活的喜爱之情融入到景色的描写之中。
- 动静结合:“紫巖隈兮青谿側,雲松煙蔦兮千古色”等句描绘了静态的景色,而“臥風霄兮坐赮旦”则写出了诗人动态的生活状态,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:用词优美典雅,如“靃蘼”“蒙蘢”“赮旦”等词汇,不仅描绘出景色的美丽与繁茂,还增添了诗歌的文学性和韵律感。同时,语言富有节奏感,以“兮”字为韵脚,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对嵩山居所周边景色和生活场景的描写,营造出一种远离尘世、清幽闲适的意境。诗中展现的自然景色宁静而永恒,诗人的生活自在而悠闲,让读者仿佛身临其境,感受到诗人隐居生活的惬意与美好。