诗无敌

早秋宴张郎中海亭即事

隋唐五代 · 卢象

邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧,暂滞海池游。
郁岛藏深竹,前谿对舞楼。
更闻书即事,云物是新秋。

简要说明

这首诗描绘了早秋时节在张郎中海亭宴饮之事。诗人赞颂了张郎中的贤能,回忆其在华省的过往,描绘了海亭周围郁岛、深竹、前溪、舞楼等优美景色,最后点明在这样的美景中写下即事之作,表达了闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥”:
    • 字词:“弦歌宰”,指以礼乐教化百姓的县令,这里借指张郎中;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻贤能之人;“狎”,亲近;“野鸥”,比喻隐居之人或闲适自在之物。
    • 句意:这里有以礼乐教化百姓的贤能长官,他如翔鸾般的贤才亲近着如野鸥般闲适的事物。
  • “眷言华省旧,暂滞海池游”:
    • 字词:“眷言”,回顾、思念;“华省”,指中央机构;“暂滞”,暂时停留。
    • 句意:回忆起在中央机构时的旧时光,如今暂时停留在这里在海池游玩。
  • “郁岛藏深竹,前溪对舞楼”:
    • 字词:“郁岛”,郁郁葱葱的岛屿;“深竹”,茂密的竹子。
    • 句意:郁郁葱葱的岛屿隐藏着茂密的竹子,前面的溪流正对着舞楼。
  • “更闻书即事,云物是新秋”:
    • 字词:“书即事”,写下眼前之事;“云物”,自然景物。
    • 句意:更令人欣喜的是听闻写下这眼前之事,此时的自然景物正呈现出早秋的特色。

现代译文

此地有以礼乐治民的贤能长官,
他如翔鸾亲近着野鸥般自在。
回忆起在中央官署的旧日时光,
如今暂且停留在此海池游玩。
郁郁葱葱的岛屿藏着茂密翠竹,
前面的溪流正对着华丽的舞楼。
更听闻有人写下眼前这些景致,
此时的自然万物已是早秋模样。

创作背景

卢象生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣,文化艺术也十分发达。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人与张郎中在早秋时节于海亭宴饮时所作。张郎中可能是当地一位以贤能著称的官员,诗人与他交往,在海亭游玩过程中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“弦歌宰”“翔鸾”来比喻张郎中,赞颂其贤能,引起下文对此次海亭宴游之事的叙述,起到了比兴的作用。
    • 动静结合:“郁岛藏深竹”是静态描写,描绘出岛屿和竹子的静谧之美;“前溪对舞楼”中“溪”是动态的水流,“舞楼”又给人灵动之感,动静结合,使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“藏”字将郁岛与深竹的关系形象地展现出来,仿佛深竹被郁岛小心翼翼地呵护着;“对”字则清晰地表明了前溪和舞楼的相对位置。
  • 意境营造:通过描绘郁岛、深竹、前溪、舞楼等景物,营造出一种清幽、闲适的早秋意境。诗人在这样的环境中宴饮、作诗,将自己的愉悦心情融入到景色之中,情景交融,让读者感受到早秋的美好与宁静。