驻马听・林外萧条，一夜霜侵红叶老。庭前寂寥，几番风撼的碧梧雕。病

这首散曲描绘了一幅秋夜孤寂凄凉的画面，通过描写林外、庭前的秋景，以及主人公病中孤苦的感受，表达了主人公内心的孤独、凄凉和难以入眠的愁绪。

• “林外萧条，一夜霜侵红叶老”：
  • 字词：“萧条”，冷落、寂寞；“侵”，侵袭；“老”，这里指红叶经霜后颜色变深、失去生机。
  • 句意：树林外面一片冷落寂寞的景象，一夜寒霜侵袭，红叶变得失去了生机。
• “庭前寂寥，几番风撼的碧梧雕”：
  • 字词：“寂寥”，寂静、空旷；“撼”，摇动；“雕”，通“凋”，凋零。
  • 句意：庭院前面一片寂静，几番秋风吹过，碧绿的梧桐树叶凋零了。
• “病儿多偏觉被儿薄”：
  • 字词：“病儿”，指生病的人；“偏觉”，偏偏觉得。
  • 句意：生病的人身体虚弱，偏偏觉得被子很单薄。
• “影儿孤最怕灯儿照”：
  • 字词：“影儿孤”，指自己的影子孤单；“怕”，害怕。
  • 句意：孤单的影子最怕灯光照着，更显凄凉。
• “睡不着，淅零零暮雨窗前哨”：
  • 字词：“淅零零”，形容雨声；“哨”，象声词，这里形容雨打窗户的声音。
  • 句意：睡不着觉，淅淅沥沥的暮雨在窗前作响。

树林外一片冷落，一夜寒霜让红叶失去生机。
庭院前寂静空旷，几番秋风摇落了碧绿的梧桐叶。
生病的我身体虚弱，偏偏觉得被子格外单薄。
孤单的影子最怕灯光照着，更添凄凉。
我躺在床上难以入眠，淅淅沥沥的暮雨在窗前作响。

汤舜民生活在元末明初，社会动荡不安。这首散曲的具体创作背景难以确切知晓，但从内容推测，可能是作者在某个秋夜，自己或身边人患病，在孤寂的环境中，有感而发写下此曲，借景抒情，表达自己内心的愁苦与孤独。

• 表现手法：
  • 情景交融：曲中先描绘了林外、庭前的秋景，如“霜侵红叶老”“风撼碧梧雕”，营造出一种凄凉、萧条的氛围，然后融入主人公病中孤苦的感受，景中含情，情因景生，使情感表达更加深沉。
  • 细节描写：“病儿多偏觉被儿薄”“影儿孤最怕灯儿照”通过对主人公身体感受和心理状态的细节描写，生动地刻画了主人公在病中孤独、凄凉的心境。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，却又能准确地传达出主人公的情感。如“淅零零”等象声词的运用，增强了诗歌的画面感和感染力，使读者仿佛能身临其境，感受到那秋夜的孤寂和雨声的烦扰。
• 意境营造：整首曲营造出一种孤寂、凄凉的意境。从林外到庭前，再到室内，通过层层递进的描写，将读者带入一个充满愁绪的世界。暮雨的声音更增添了这种孤寂的氛围，使主人公的孤独和愁绪得到了充分的展现。