这首诗是卢象写给友人段十六的寄赠之作。表达了诗人与友人相识后的亲近之感,因听闻友人住在孟津,便借询问过往行舟上有无洛阳人来传达对友人的思念之情。
寄河上段十六
与君相识即相亲,闻道君家住孟津。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。
简要说明
逐句注释
- “与君相识即相亲”:
- 字词:“相亲”,关系亲密。
- 句意:与你一相识就感觉关系十分亲密。
- “闻道君家住孟津”:
- 字词:“闻道”,听说;“孟津”,古黄河渡口名,在今河南省孟津县东北。
- 句意:听说你家住在孟津这个地方。
- “为见行舟试借问”:
- 字词:“行舟”,行驶的船只。
- 句意:因为看到过往的行舟,便试着去询问。
- “客中时有洛阳人”:
- 字词:“客中”,旅居他乡;“洛阳”,与孟津地理位置相近。
- 句意:旅居他乡时,过往行舟中时常有洛阳人。
现代译文
与你一相识就觉得无比亲近,
听闻你家住在孟津那个地方。
看到行驶的船只便上前询问,
旅居时过往船只常有洛阳人。
创作背景
卢象生活于唐朝,其具体创作此诗的时间不详。他可能是在旅居他乡期间,因思念友人段十六,又无法相见,便借过往行舟和洛阳人来寄托对友人的牵挂之情。或许当时交通不便,信息传递困难,诗人只能通过这种方式来缓解对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:首句“与君相识即相亲”直接表达了诗人与友人相识后的亲近之感,情感真挚。
- 委婉含蓄:后两句“为见行舟试借问,客中时有洛阳人”,诗人不直接表达对友人的思念,而是通过询问行舟上的洛阳人这种委婉的方式,将思念之情寄于其中,使情感表达更具韵味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“与君相识即相亲”,直白而亲切,让人能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种在他乡思念友人的惆怅意境。诗人看着行舟,试图从过往的洛阳人那里得到友人的消息,却又不知能否如愿,这种若有若无的期待和思念,使诗歌充满了淡淡的哀愁。