诗无敌

同王维过崔处士林亭

隋唐五代 · 卢象

映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。
主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。

简要说明

这首诗描绘了崔处士林亭的清幽景象,展现了主人崔处士闲适隐逸的生活状态,表达了诗人对这种宁静生活的关注与感慨。

逐句注释

  • “映竹时闻转辘轳”:
    • 字词:“映竹”,竹林的掩映;“辘轳”,一种利用轮轴原理提取井水的工具。
    • 句意:在竹林的掩映下,不时能听到转动辘轳提水的声音。
  • “当窗只见网蜘蛛”:
    • 字词:“当窗”,正对着窗户;“网蜘蛛”,蜘蛛结的网。
    • 句意:正对着窗户,只看到有蜘蛛结的网。
  • “主人非病常高卧”:
    • 字词:“主人”,指崔处士;“高卧”,指安卧、闲居。
    • 句意:主人崔处士并非生病,却常常闲适地高卧。
  • “环堵蒙笼一老儒”:
    • 字词:“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室;“蒙笼”,草木茂盛、遮蔽的样子;“老儒”,年老的学者。
    • 句意:在这被草木遮蔽的简陋居室里住着一位年老的学者。

现代译文

在竹林的掩映中,不时传来转动辘轳的声响,
正对着窗户,只能看到蜘蛛结的蛛网。
主人崔处士并非生病,却常常悠闲地高卧,
在那被草木遮蔽的简陋屋子中住着一位老儒。

创作背景

卢象与王维是同时期的诗人,他们交往密切。这首诗是卢象与王维一同拜访崔处士的林亭时所作。当时唐朝社会相对稳定,文人雅士之间相互交往、游览、赋诗的活动较为频繁。此诗通过描绘崔处士的生活环境,展现了当时一部分文人追求闲适隐逸生活的风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:“映竹时闻转辘轳”,用辘轳转动的声音衬托出林亭周围环境的幽静,以动写静,使整个画面更显静谧。
    • 白描手法:全诗用简洁的语言勾勒出林亭的景象和主人的生活状态,如“当窗只见网蜘蛛”“主人非病常高卧”等,没有过多的修饰,却生动地展现出崔处士生活的清幽与闲适。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出事物的特征和场景的氛围。
  • 意境营造:通过对林亭中竹林、辘轳声、蛛网、高卧的主人等元素的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,让读者感受到崔处士远离尘世喧嚣的生活状态,同时也流露出诗人对这种生活的欣赏与向往。