诗无敌

赠张均员外

隋唐五代 · 卢象

公门世绪昌,才子冠裴王。
出自平津邸,还为吏部郎。
神仙余气色,列宿动辉光。
夜直南宫静,朝趋北禁长。
时人归水镜,明主赐衣裳。
翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。
承欢畴日顾,未纪后时伤。
去去图南远,微才幸不忘。

简要说明

这首诗是卢象赠给张均员外的,诗中主要表达了对张均出身、才华、官职、风采等方面的赞美,描绘了张均在朝中的工作状态,提及他受到时人和君主的看重,最后还表达了自己希望得到张均不忘、有朝一日能图远大发展的愿望。

逐句注释

  • “公门世绪昌,才子冠裴王”:
    • 字词:“公门”,指官宦之家;“世绪”,家族的世系、传统;“裴王”,裴氏和王氏是当时的名门望族,这里指代有才学的人。
    • 句意:你出身官宦世家,家族世系昌盛,你的才华在众多才子中首屈一指。
  • “出自平津邸,还为吏部郎”:
    • 字词:“平津邸”,汉武帝时丞相公孙弘封平津侯,开东阁延揽人才,这里借指张均出身的显赫门第;“吏部郎”,官职名。
    • 句意:你出身名门,如今又担任吏部郎这一重要官职。
  • “神仙余气色,列宿动辉光”:
    • 字词:“神仙”,形容人的气质超凡;“列宿”,星宿,这里比喻杰出的人才。
    • 句意:你有着神仙般的气色,如星宿般闪耀着光辉。
  • “夜直南宫静,朝趋北禁长”:
    • 字词:“直”,值班;“南宫”,指尚书省;“北禁”,指皇宫。
    • 句意:你夜晚在尚书省值班,周围一片静谧,早晨要赶去皇宫上朝,路途漫长。
  • “时人归水镜,明主赐衣裳”:
    • 字词:“水镜”,指能明察鉴别人才的人;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:当时的人都把你看作能识别人才的水镜,贤明的君主还赏赐给你衣裳。
  • “翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰”:
    • 字词:“翰苑”,翰林院;“鹦鹉”,比喻能言善辩、才华出众之人;“天池”,传说中天池是凤凰栖息的地方。
    • 句意:你在翰林院如鹦鹉般才华横溢,未来就像天池等待着凤凰一样,有着广阔的发展空间。
  • “承欢畴日顾,未纪后时伤”:
    • 字词:“承欢”,指得到别人的宠爱、关照;“畴日”,往日;“纪”,记起。
    • 句意:我曾在往日得到你的关照而感到欢乐,未曾记起后来有什么伤痛。
  • “去去图南远,微才幸不忘”:
    • 字词:“图南”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故,比喻远大的志向;“微才”,微薄的才能。
    • 句意:我要去追求远大的志向,希望你不要忘记我这微薄的才能。

现代译文

你出身官宦世家,家族昌盛兴旺,
才华在众多才子之中最为出众。
你来自显赫的名门之家,
如今又担任着吏部郎的官职。
你有着神仙般超凡的气色,
如星宿般闪耀着动人的光辉。
夜晚你在尚书省值班,环境静谧,
早晨你赶往皇宫上朝,路途漫长。
当时的人都把你当作能识别人才的水镜,
贤明的君主还赏赐给你衣裳。
你在翰林院才华横溢如鹦鹉,
未来如同天池等待着凤凰一样充满希望。
我曾在往日得到你的关照而满心欢喜,
未曾记起后来有过什么伤痛。
我要去追求远大的志向,
希望你不要忘记我这微薄的才能。

创作背景

卢象生活于唐朝,当时的社会重视门第与才华。张均出身显赫,在朝中担任重要官职,具有较高的地位和影响力。卢象与张均可能相识且有一定交往,卢象为了表达对张均的赞美以及希望得到张均的提携等原因,创作了这首赠诗。具体创作时间难以精确考证,但应是在张均任职吏部郎期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“平津邸”“图南”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达出对张均出身、前程等方面的赞美和期许。
    • 比喻:将张均比作“神仙”“列宿”“鹦鹉”“凤凰”等,形象生动地突出了张均气质超凡、才华出众以及未来有广阔的发展前景。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“公门世绪昌”“神仙余气色”等语句,展现出较高的语言素养。同时,通过对仗工整的语句,如“夜直南宫静,朝趋北禁长”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种尊崇、敬仰的意境,通过对张均各方面的赞美,塑造出一个出身名门、才华横溢、备受重视的人物形象,表达出诗人对张均的敬重和希望与之交好、获得帮助的情感。