这首诗是卢象奉和张使君宴加朝散之事而作,表达了对张使君的赞誉,描绘了宴会上的热闹场景,如宾客众多、文人汇聚等,同时展现出宴会中的轻松氛围与秋日景致,最后表明自己愿与友人一起研讨道德学问以答谢知音。
奉和张使君宴加朝散
佐理星辰贵,分荣涣汗深。
言从大夫后,用荅圣人心。
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。
停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。
秪应将四子,讲德谢知音。
言从大夫后,用荅圣人心。
骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。
停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。
爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。
秪应将四子,讲德谢知音。
简要说明
逐句注释
- “佐理星辰贵,分荣涣汗深”:
- 字词:“佐理”,辅助治理;“星辰”,喻指朝廷官员地位尊贵;“分荣”,分享荣耀;“涣汗”,指帝王的圣旨、号令,这里表示皇恩。
- 句意:辅助治理国家的官员地位尊贵,分享到的皇恩深厚。
- “言从大夫后,用答圣人心”:
- 字词:“言”,语助词;“大夫”,指张使君;“用”,用来。
- 句意:表示自己跟从在张使君之后,以此来报答圣明君主的心意。
- “骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林”:
- 字词:“骑”,骑马的人;“轩裳”,古代卿大夫的车服,指代达官贵人;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里比喻文人雅士;“翰墨林”,文人聚集的地方。
- 句意:骑马簇拥着达官贵人而来,文人雅士在文坛引起轰动。
- “停杯歌《麦秀》,秉烛醉棠阴”:
- 字词:“《麦秀》”,相传为箕子所作的歌,有感慨兴衰之意;“秉烛”,拿着蜡烛,指夜宴;“棠阴”,甘棠树下,这里象征官员的德政。
- 句意:停下酒杯唱起《麦秀》之歌,手持蜡烛在甘棠树下沉醉。
- “爽气凌秋笛,轻寒散暝砧”:
- 字词:“爽气”,清爽的气息;“凌”,超越;“暝砧”,傍晚捣衣的声音。
- 句意:清爽的气息盖过了秋日的笛声,轻微的寒意驱散了傍晚捣衣的声音。
- “祗应将四子,讲德谢知音”:
- 字词:“祗应”,只应该;“四子”,指代友人;“讲德”,研讨道德学问。
- 句意:只应该和几位友人一起研讨道德学问,以此来答谢知音。
现代译文
辅助治理国家的官员地位尊贵,
分享到的皇恩深厚无比。
我跟从在张使君之后,
以此报答圣明君主的心意。
骑马簇拥着达官贵人前来,
文人雅士在文坛引起轰动。
停下酒杯唱起《麦秀》之歌,
手持蜡烛在甘棠树下沉醉。
清爽气息盖过秋日的笛声,
轻微寒意驱散傍晚捣衣声。
只应和几位友人一起,
研讨道德学问答谢知音。
创作背景
卢象生活在唐朝,此诗是他奉和张使君宴加朝散而作。“加朝散”可能是张使君获得了朝散大夫之类的散官头衔,为庆祝此事举办宴会,卢象参与宴会后创作此诗,一方面表达对张使君的祝贺,另一方面也展现宴会上的情景与自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“《麦秀》”的典故,增添了诗歌的文化内涵与历史感,表达出对世事兴衰的感慨。
- 情景交融:如“爽气凌秋笛,轻寒散暝砧”,将清爽的秋气、笛声、寒意和捣衣声等秋日景象与宴会氛围相融合,营造出一种独特的意境,既体现出宴会时的清爽氛围,又带有一丝秋日的清冷。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合奉和诗的特点,同时又不乏生动之处,如“骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林”,形象地描绘出宴会时达官贵人与文人雅士汇聚的热闹场景。
- 结构层次:诗歌先赞扬张使君所受皇恩及地位尊贵,接着描述宴会上宾客云集、活动丰富的场面,再描绘宴会中的秋日景致,最后表明自己的心意,层次分明,结构严谨。