诗无敌

驾幸温泉

隋唐五代 · 卢象

传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。
细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫。
千官扈从骊山北,万国来朝渭水东。
此日小臣徒献赋,汉家谁复重[扬]雄。

简要说明

这首诗描绘了皇帝驾幸温泉的盛大场景,展现了皇家出行的威严与隆重,以及天下万国来朝的宏大场面。同时,诗人以小臣身份自比扬雄,流露出怀才不遇、渴望得到赏识的情感。

逐句注释

  • “传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中”:
    • 字词:“幸”,指帝王驾临;“新丰”,地名,在今陕西临潼东北;“清跸”,帝王出行时清除道路,禁止行人;“鸣銮”,车上的铃铛发出响声;“禁中”,皇宫。
    • 句意:听闻圣主驾临新丰,清道戒严,车驾鸣着铃铛驶出皇宫。
  • “细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫”:
    • 字词:“终朝”,一整天;“步辇”,帝王乘坐的轿子;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:细草整日跟随着帝王的步辇,几处垂杨环绕着行宫。
  • “千官扈从骊山北,万国来朝渭水东”:
    • 字词:“扈从”,跟随帝王出行;“骊山”,在今陕西临潼东南;“万国来朝”,众多国家的使臣前来朝拜。
    • 句意:众多官员跟随帝王来到骊山北面,各国使臣在渭水东边前来朝拜。
  • “此日小臣徒献赋,汉家谁复重[扬]雄”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“徒”,白白地;“扬雄”,西汉文学家,以辞赋著称。
    • 句意:今天我这个小臣白白地献上辞赋,如今朝廷中又有谁会看重像扬雄这样的人呢。

现代译文

听闻圣主驾临新丰,
清道戒严车铃响出皇宫。
细草整日伴随帝王步辇,
垂杨几处环绕着行宫。
众多官员跟随到骊山北,
各国使臣来朝在渭水东。
今日我这小臣空献辞赋,
如今朝廷谁再看重扬雄。

创作背景

卢象生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会繁荣,帝王出行等活动较为频繁。这首诗可能创作于唐玄宗驾幸骊山温泉宫之时。卢象身为臣子,在目睹皇帝出行的盛大场面后,有感而发写下此诗,一方面描绘了皇家的威严与盛世的景象,另一方面也借扬雄的典故抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“清跸鸣銮出禁中”“千官扈从骊山北,万国来朝渭水东”等语句,生动地描绘出皇帝出行的宏大场面和万国来朝的壮观景象,展现了盛世的繁华与威严。
    • 用典:尾联运用扬雄的典故,扬雄曾以辞赋闻名,但仕途坎坷。诗人以扬雄自比,委婉地表达了自己虽有才华却不被重视的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合皇家出行这一主题的氛围。如“清跸鸣銮”“千官扈从”“万国来朝”等词语,富有气势,生动地展现出皇家的威严和盛世的气象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严的意境。前六句写景,描绘出皇帝驾幸温泉的热闹场景,后两句抒情,将诗人的情感融入其中,使诗歌既有对盛世的赞美,又有个人怀才不遇的感慨,情景交融,意境丰富。