诗无敌

永城使风

隋唐五代 · 卢象

长风起秋色,细雨含落晖。
夕鸟向林去,晚帆相逐飞。
虫声出乱草,水汽薄行衣。
一别故乡道,悠悠今始归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在永城途中遇风时所见的秋日傍晚景色,展现了一幅宁静而富有生机的画面,表达了诗人长久离别故乡后终于踏上归程的悠悠情思。

逐句注释

  • “长风起秋色,细雨含落晖”:
    • 字词:“长风”,强劲的风;“秋色”,秋天的景色;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:强劲的秋风刮起,带来了秋天的景色,细微的雨点中蕴含着落日的余晖。
  • “夕鸟向林去,晚帆相逐飞”:
    • 字词:“夕鸟”,傍晚归巢的鸟;“晚帆”,傍晚行驶的船帆。
    • 句意:傍晚归巢的鸟儿朝着树林飞去,晚归的船帆相互追逐着向前行驶。
  • “虫声出乱草,水汽薄行衣”:
    • 字词:“虫声”,昆虫的鸣叫声;“乱草”,杂乱的草丛;“水气”,水汽;“薄”,迫近、浸湿。
    • 句意:昆虫的鸣叫声从杂乱的草丛中传出来,水汽浸湿了诗人的行装。
  • “一别故乡道,悠悠今始归”:
    • 字词:“一别”,一次离别;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:自从离开故乡的道路,已经过了很久,如今才开始踏上归程。

现代译文

秋风劲吹,带来了秋天的景致,
细雨蒙蒙,含着落日的余晖。
傍晚归巢的鸟儿飞向树林,
晚归的船帆相互追逐着前行。
昆虫的叫声从乱草丛中传出,
水汽浸湿了我身上的行衣。
自从离别故乡的道路,
过了很久,如今才开始回归。

创作背景

卢象生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗中“一别故乡道,悠悠今始归”可以推测,诗人可能因仕途或其他事务离开故乡很久,在永城遇风的行程中,看到秋日傍晚的景色,触动了他的思乡之情,从而写下此诗来表达自己终于踏上归程的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“夕鸟向林去,晚帆相逐飞”描绘了飞鸟和船帆的动态画面,而“长风起秋色,细雨含落晖”则营造出一种相对静态的秋景氛围,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋日傍晚的长风、细雨、夕鸟、晚帆、虫声、水气等自然景象,将自己长久离别故乡后的思乡之情和归乡的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“长风”“细雨”“夕鸟”“晚帆”等词语,用简洁的笔触勾勒出秋日傍晚的景色,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。前六句的景色描写,看似描绘自然之美,实则为后两句抒发归乡之情做铺垫,使读者能深刻感受到诗人长久离别后的复杂情感,以及对故乡的思念和终于归乡的感慨。