诗无敌

竹里馆

隋唐五代 · 卢象

江南冰不闭,山泽气潜通。
腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊。
柳林春半合,荻笋乱无丛。
回首金陵岸,依依向北风。

简要说明

这首诗描绘了江南腊月独特的自然景象,展现出江南气候相对温暖、万物仍有生机的特点。最后两句通过回首金陵岸、依依向北风,流露出诗人对北方的思念之情。

逐句注释

  • “江南冰不闭,山泽气潜通”:
    • 字词:“冰不闭”,指江河湖海不结冰;“潜通”,暗中相通。
    • 句意:江南地区在冬季江河不结冰,山间和湖泽的水汽在暗中相互流通。
  • “腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊”:
    • 字词:“腊月”,农历十二月;“蛰熊”,冬眠的熊。
    • 句意:在腊月里能听到山间鸟儿的叫声,在寒冷的山崖上还能看到冬眠的熊。
  • “柳林春半合,荻笋乱无丛”:
    • 字词:“春半合”,柳树在江南腊月已有春天的气息,枝叶快要合拢;“荻笋”,荻草的嫩芽。
    • 句意:柳树林已有了春天的景象,枝叶快要合在一起,荻草的嫩芽杂乱生长,不成丛状。
  • “回首金陵岸,依依向北风”:
    • 字词:“金陵岸”,指南京的江岸;“依依”,留恋的样子。
    • 句意:回头眺望金陵的江岸,心中留恋地向着北方的风。

现代译文

江南的江河在冬日也不结冰,
山间湖泽的水汽暗暗相通。
腊月里能听见山间鸟儿啼鸣,
寒冷的山崖上可见冬眠的熊。
柳树林已有了春日的气象,
枝叶渐合,荻笋杂乱丛生。
回头遥望金陵的江岸啊,
心中留恋,向着北方的寒风。

创作背景

卢象生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在江南游历或任职期间所作。唐朝时期文人游历之风盛行,卢象可能在江南感受到了与北方截然不同的冬日景象,从而触发了创作灵感,同时也在诗中流露出对北方家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江南冬日“冰不闭”“闻山鸟”“见蛰熊”“柳林春半合”等温暖有生机的景象与人们印象中北方冬日的寒冷、万物蛰伏形成鲜明对比,突出江南冬日的独特之处。
    • 借景抒情:前六句描绘江南腊月的自然景色,最后两句通过“回首金陵岸,依依向北风”,借眺望金陵岸和面对北风之景,抒发了诗人对北方的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用质朴的语言生动地描绘出江南冬日的自然风貌,如“柳林春半合,荻笋乱无丛”,形象地展现出柳林和荻笋的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带思乡愁绪的意境。前半部分描绘的江南冬日生机勃勃的景象,给人一种清新、活泼之感;后半部分通过回首和向北风的动作,又增添了一丝淡淡的哀愁,使整首诗的意境更加丰富和深沉。