诗无敌

峡中作

隋唐五代 · 卢象

高唐几百里,树色接阳台。
晚见江山霁,宵闻风雨来。
云从三峡起,天向数峰开。
灵境信难见,轻舟那可回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在峡中的所见所闻,展现了三峡地区壮丽的自然景色。从树色连接阳台的远景,到傍晚雨霁、夜间风雨的变化,再到云起峰开的壮观景象,表达了诗人对这灵奇之境的惊叹与不舍离去之情。

逐句注释

  • “高唐几百里,树色接阳台”:
    • 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,在云梦泽中,传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相遇;“阳台”,在巫山,传说为神女居处。
    • 句意:高唐的范围绵延几里地,树木的颜色与阳台相连。
  • “晚见江山霁,宵闻风雨来”:
    • 字词:“霁”,雨止天晴。
    • 句意:傍晚时分看见江山雨过天晴,夜里听到风雨来临的声音。
  • “云从三峡起,天向数峰开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:云雾从三峡升腾而起,天空在几座山峰间展开。
  • “灵境信难见,轻舟那可回”:
    • 字词:“灵境”,神奇美妙的境界;“信”,确实。
    • 句意:这神奇美妙的境界确实很难见到,乘坐的轻舟怎么可以回去呢。

现代译文

高唐绵延有几里地那么长,
树木的颜色与阳台相互连接。
傍晚看到江山雨过天晴的美景,
夜里听闻风雨到来的声响。
云雾从三峡之中升腾起来,
天空在几座山峰之间展开。
这神奇美妙的境地确实难得一见,
我乘坐的轻舟怎么忍心返回呢。

创作背景

卢象生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首《峡中作》具体创作时间不详,但应是他在游历三峡时所作。三峡地区独特的自然景观和丰富的神话传说,为诗人的创作提供了丰富的素材,诗人借景抒情,表达了自己对这一灵奇之地的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:首联“高唐几百里,树色接阳台”从宏观角度描绘了高唐和阳台的广阔,是远景;颔联“晚见江山霁,宵闻风雨来”则聚焦于傍晚和夜间眼前的江山、风雨,是近景,远近结合,使画面层次丰富。
    • 视听结合:“晚见江山霁”是视觉描写,“宵闻风雨来”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了峡中景色和环境的变化。
    • 借景抒情:诗人通过对三峡景色的描绘,如“云从三峡起,天向数峰开”,营造出一种雄浑壮阔的意境,最后以“灵境信难见,轻舟那可回”直接抒发自己对这一灵奇之境的喜爱和不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁流畅,生动形象地描绘出三峡景色的特点。如“接”“起”“开”等动词的运用,使画面具有动态感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、神奇的意境。从广袤的高唐、阳台,到变化的江山风雨,再到云起峰开的壮观,展现了大自然的雄伟壮丽和神秘莫测,让读者感受到诗人对这一灵奇之境的惊叹和赞美。