这首诗记录了诗人与友人同游家叔东溪草堂的经历,描绘了草堂周边清幽的自然环境,表达了对隐居生活的向往和对名利的淡泊,流露出坚守贞意、归隐山林的思想情感。
家叔征君东溪草堂二首 二
今朝共游者,得性闲未归。
已到仙人家,莫惊鸥鸟飞。
水深严子钓,松挂巢父衣。
云气转幽寂,溪流无是非。
名理未足羡,腥臊讵所希。
自惟负贞意,何岁当食薇。
已到仙人家,莫惊鸥鸟飞。
水深严子钓,松挂巢父衣。
云气转幽寂,溪流无是非。
名理未足羡,腥臊讵所希。
自惟负贞意,何岁当食薇。
简要说明
逐句注释
- “今朝共游者,得性闲未归”:
- 字词:“得性”,顺应本性;“闲”,悠闲。
- 句意:今天一同游玩的人,顺应本性悠闲自在,还不想回去。
- “已到仙人家,莫惊鸥鸟飞”:
- 字词:“仙人”,这里指诗人的家叔;“鸥鸟”,常被视为隐居生活的象征。
- 句意:已经到了家叔的住处,不要惊吓到那些鸥鸟。
- “水深严子钓,松挂巢父衣”:
- 字词:“严子”,指严子陵,东汉隐士,曾在富春江垂钓;“巢父”,传说中的上古隐士。
- 句意:水深之处就像严子陵垂钓的地方,松树上仿佛挂着巢父的衣服。
- “云气转幽寂,溪流无是非”:
- 字词:“幽寂”,幽静寂寥;“是非”,指世俗的纷争。
- 句意:云气越来越幽静寂寥,溪流之中没有世俗的纷争。
- “名理未足羡,腥臊讵所希”:
- 字词:“名理”,名利和事理;“腥臊”,比喻世俗的功名利禄;“讵”,岂,怎。
- 句意:名利和事理不值得羡慕,世俗的功名利禄哪里是我所希求的。
- “自惟负贞意,何岁当食薇”:
- 字词:“惟”,思考;“贞意”,坚贞的意志;“食薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,这里表示归隐生活。
- 句意:自己想想辜负了坚贞的意志,哪一年才能过上像伯夷、叔齐那样采薇而食的归隐生活呢。
现代译文
今天一起游玩的伙伴,
顺应天性悠闲还不想回返。
已经来到家叔的住处,
可别惊吓了那鸥鸟飞散。
深水中好似严子陵在垂钓,
松树上仿佛挂着巢父衣衫。
云气愈发幽静又寂寥,
溪流里没有世俗的争端。
名利事理不值得羡慕,
功名利禄怎会是我所盼。
自思辜负了坚贞的心意,
哪年才能去采薇度流年。
创作背景
卢象生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着复杂的斗争。卢象本人仕途坎坷,在经历了一些人生起伏后,他愈发向往远离尘世的隐居生活。这首诗便是他与友人同游家叔东溪草堂时所作,借此次游历抒发自己对隐居生活的憧憬和对世俗名利的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了严子陵和巢父、伯夷叔齐等典故,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,生动地表达了诗人对古代隐士的敬仰和对隐居生活的向往。
- 借景抒情:“云气转幽寂,溪流无是非”,通过描绘云气和溪流的清幽宁静,寄托了诗人对宁静、无纷争生活的追求,将自己的情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“今朝共游者,得性闲未归”,直白地描述了游玩者的状态,给人一种质朴之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。从草堂周边的自然环境到诗人所表达的思想情感,都让读者感受到一种超脱世俗的宁静与淡然,仿佛置身于一个没有名利纷争的世外桃源。