诗无敌

省试白云起封中

隋唐五代 · 陈希烈

千年泰山顶,云起汉王封。
不作奇峰状,宁分触石容。
为霖虽易得,表圣自难逢。
冉冉排空上,依依叠影重。
素光非曳练,灵贶是从龙。
岂学无心出,东西任所从。

简要说明

这首诗是陈希烈参加省试时所作,以“白云起封中”为题。诗围绕泰山顶白云从汉武帝封禅处升起展开描写,赞颂白云虽不呈奇峰之状、无触石之容,却能为霖雨、表圣德,展现其冉冉排空、依依叠影的姿态,表达了白云象征圣德、不随意飘荡的内涵,体现出积极向上、应时而动、为世所用的情感。

逐句注释

  • “千年泰山顶,云起汉王封”:
    • 字词:“汉王封”,指汉武帝曾在泰山封禅。
    • 句意:在历经千年的泰山顶,白云从当年汉武帝封禅的地方升起。
  • “不作奇峰状,宁分触石容”:
    • 字词:“宁分”,哪里能分辨;“触石容”,典出《公羊传》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”,指云触碰山石而形成的样子。
    • 句意:这白云不呈现奇峰的形状,哪里能分辨出它触碰山石的样子。
  • “为霖虽易得,表圣自难逢”:
    • 字词:“为霖”,指云能化为甘霖,出自商王武丁梦得傅说,以为贤相,傅说作《说命》,其中有“若岁大旱,用汝作霖雨”;“表圣”,表示圣德。
    • 句意:白云化为甘霖虽然容易做到,但它象征圣德却是很难得的。
  • “冉冉排空上,依依叠影重”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“排空”,冲向天空;“依依”,轻柔的样子。
    • 句意:白云慢慢地冲向天空,轻柔地重叠着影子。
  • “素光非曳练,灵贶是从龙”:
    • 字词:“素光”,洁白的光亮;“曳练”,像拖着白绢;“灵贶”,神灵的恩赐;“从龙”,出自《易·乾》“云从龙,风从虎”,表示云随龙而起。
    • 句意:白云洁白的光亮并非像拖着的白绢,它是神灵的恩赐,是随龙而起的。
  • “岂学无心出,东西任所从”:
    • 字词:“无心出”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
    • 句意:白云哪里会像那无心飘出的云一样,随意地东西飘荡。

现代译文

在历经千年的泰山顶,
白云从汉武帝封禅处升起。
它不呈现奇峰的形状,
也难分辨触石的模样。
化为甘霖虽然容易做到,
象征圣德却难得一遇。
它缓缓地冲向天空,
轻柔地叠着重重光影。
那洁白的光亮并非白绢,
它是神灵恩赐随龙而起。
它怎会像无心之云,
随意地东西四处飘荡。

创作背景

省试是科举考试中的重要环节。此诗为陈希烈参加省试时的命题之作,以“白云起封中”为题,要求考生围绕泰山顶白云从封禅处升起这一意象展开创作,考生需借此展现文采与思想,以求得在科举中取得好成绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汉王封”“触石容”“为霖”“从龙”“无心出”等,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了作者的思想情感。
    • 托物言志:诗人以白云自比或象征圣德,通过描写白云的形态、特点和作用,表达了自己应时而动、为世所用、不随意飘荡的志向和追求。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合省试诗的规范。用词精准,如“冉冉”“依依”生动地描绘出白云的动态和轻柔之态,“素光”形象地写出白云的洁白光亮。
  • 意境营造:营造出一种庄重、宏大的意境。泰山顶的白云从封禅处升起,冉冉排空,象征着圣德,给人一种神圣、庄严的感觉,同时又有白云不随意飘荡的坚定之感,体现出积极向上的精神风貌。