诗无敌

奉和圣制三月三日

隋唐五代 · 陈希烈

上巳迂龙驾,中流泛羽觞。
酒因朝太子,诗为乐贤王。
锦缆方舟渡,琼筵大乐张。
风摇垂柳色,花发异林香。
野老歌无事,朝臣饮岁芳。
皇情被群物,中外洽恩光。

简要说明

这首诗是陈希烈奉和皇帝三月三日上巳节活动的诗作,描绘了上巳节皇帝出行、泛舟、宴饮等活动场景,展现了宫廷聚会的热闹与欢乐,表达了对皇帝恩泽广被、君臣融洽的赞颂之情。

逐句注释

  • “上巳迂龙驾,中流泛羽觞”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“迂”,曲折前行,这里指皇帝出行;“龙驾”,指皇帝的车驾;“羽觞”,古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。
    • 句意:上巳节这天皇帝出行,在河的中央划着船饮酒。
  • “酒因朝太子,诗为乐贤王”:
    • 字词:“朝”,朝拜;“贤王”,贤明的王爷。
    • 句意:饮酒是为了朝拜太子,吟诗是为了让贤王们欢乐。
  • “锦缆方舟渡,琼筵大乐张”:
    • 字词:“锦缆”,用锦做成的缆绳,形容船装饰华丽;“方舟”,两船相并;“琼筵”,盛宴;“大乐”,盛大的音乐演奏。
    • 句意:装饰华丽的船只并在一起渡河,盛大的筵席上演奏着欢快的音乐。
  • “风摇垂柳色,花发异林香”:
    • 字词:“异林”,不同的树林。
    • 句意:微风吹动着垂柳,花朵开放,不同树林里散发着香气。
  • “野老歌无事,朝臣饮岁芳”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“岁芳”,一年中的美好时光。
    • 句意:乡村老人歌唱着太平无事,朝臣们在这美好的时节饮酒作乐。
  • “皇情被群物,中外洽恩光”:
    • 字词:“被”,覆盖、施加;“洽”,融洽、遍及。
    • 句意:皇帝的恩情覆盖万物,朝廷内外都沐浴在恩泽的光辉之中。

现代译文

上巳节这天皇帝出行巡游,
在河中央众人划舟举杯。
饮酒是为了朝拜太子殿下,
吟诗是为让贤王们心欢喜。
装饰华美的船只并排渡河,
盛大筵席上奏起欢快乐曲。
微风轻摇着垂柳的柔枝,
不同树林里飘来花香四溢。
乡村老人歌唱着太平岁月,
朝臣们在这佳时举杯畅饮。
皇帝的恩情泽被世间万物,
朝廷内外都沐浴恩泽光辉。

创作背景

上巳节是古代重要节日,有临水祓禊、宴饮游乐等习俗。唐朝时期,上巳节宫廷会举行盛大活动。这首诗是陈希烈奉和皇帝在三月三日上巳节活动所写。具体创作年份虽难以确定,但应是在唐朝政治相对稳定、宫廷活动丰富的时期,诗人通过此诗描绘活动场景,以表达对皇帝的赞颂和对太平盛世的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“锦缆方舟渡,琼筵大乐张”等对宫廷活动热闹场景的动态描写,又有“风摇垂柳色,花发异林香”对自然景色的静态描绘,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 点面结合:“酒因朝太子,诗为乐贤王”等句是对宫廷活动中具体人物和事件的描写,属于“点”;“皇情被群物,中外洽恩光”则是对皇帝恩泽广被这一整体情况的概括,属于“面”,点面结合,全面展现了上巳节活动的意义和影响。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“锦缆”“琼筵”等词汇的使用,体现出宫廷活动的奢华和庄重。同时,诗句对仗较为工整,如“酒因朝太子,诗为乐贤王”“风摇垂柳色,花发异林香”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘宫廷上巳节的热闹场景和周边的自然美景,营造出一种欢乐祥和、太平盛世的意境。诗中对皇帝恩泽的赞颂,使整首诗充满了一种庄重、宏大的氛围,表达了诗人对当时政治局面的肯定和对皇帝的赞美之情。