这首诗以“云生栋梁间”为题,描绘了云的形态和它带来的影响,借云表达了不追求与雨同行、不攀附权贵的淡泊心境。
赋得云生栋梁间
一片苍梧意,氤氲生栋梁。
下帘山足暗,开户日添光。
偏使衣裘润,能令枕簟凉。
无心伴行雨,何必梦荆王。
下帘山足暗,开户日添光。
偏使衣裘润,能令枕簟凉。
无心伴行雨,何必梦荆王。
简要说明
逐句注释
- “一片苍梧意,氤氲生栋梁”:
- 字词:“苍梧”,传说舜葬于苍梧之野,这里或象征高远、深沉之意;“氤氲”,形容云气弥漫的样子。
- 句意:带着一片如苍梧般深远的意味,云气在栋梁间弥漫而生。
- “下帘山足暗,开户日添光”:
- 字词:“山足”,山脚。
- 句意:放下帘子,山脚变得昏暗;打开窗户,阳光因云的映衬更添光亮。
- “偏使衣裘润,能令枕簟凉”:
- 字词:“衣裘”,衣服;“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:云偏偏能使衣服变得湿润,还能让枕席带来凉意。
- “无心伴行雨,何必梦荆王”:
- 字词:“伴行雨”,指云伴随着雨;“梦荆王”,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。
- 句意:云无心陪伴雨一同落下,又何必去让楚王在梦中相见呢。
现代译文
带着如苍梧般深远的意蕴,
云气在栋梁之间弥漫升腾。
放下帘子,山脚陷入昏暗,
打开窗户,阳光更添光明。
它偏偏让衣服变得湿润,
还能使枕席带来丝丝凉意。
云无心陪伴雨一起落下,
又何必去让楚王梦中相遇。
创作背景
陈希烈生活于唐朝,这首诗为“赋得”诗,通常是指定题目进行创作。具体创作背景虽不明确,但结合当时的社会文化背景,文人常以自然景物为题作诗以表达自身情感和志向。此诗可能是陈希烈借云来抒发自己不慕权贵、淡泊自守的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借云这一自然物象,表达自己无心攀附权贵、淡泊名利的志向。云“无心伴行雨,何必梦荆王”,象征着诗人不愿与世俗同流合污的高尚品格。
- 动静结合:“氤氲生栋梁”描绘了云的动态生成过程,而“下帘山足暗,开户日添光”则展现了云笼罩下环境的静态变化,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“偏使衣裘润,能令枕簟凉”,用直白的语言描绘出云带来的影响,却又生动形象。
- 意境营造:诗中通过对云的形态、作用的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。云在栋梁间氤氲而生,给周围环境带来变化,既增添了画面的美感,又衬托出诗人宁静、淡泊的心境,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。