诗无敌

赠元载歌妓

隋唐五代 · 杨炎

雪面淡眉天上女,凤箫鸾翅欲飞去。
玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春。

简要说明

这首诗是杨炎赠给元载歌妓的作品,通过对歌妓的外貌、姿态等方面进行描绘,展现了歌妓的美丽动人,表达了诗人对歌妓超凡脱俗形象的赞美之情。

逐句注释

  • “雪面淡眉天上女,凤箫鸾翅欲飞去”:
    • 字词:“雪面”,形容歌妓面容白皙如雪;“凤箫”,指装饰有凤凰图案的箫;“鸾翅”,可能形容歌妓的服饰或动作如同鸾鸟的翅膀一样轻盈优美。
    • 句意:歌妓有着白皙的面容和淡淡的眉毛,宛如天上的仙女,手持凤箫,身姿轻盈好似要乘鸾飞去。
  • “玉山翘翠步无尘,楚腰如柳不胜春”:
    • 字词:“玉山”,形容歌妓身姿挺拔美好;“翘翠”,可能指歌妓头上的翠玉饰品;“楚腰”,源自“楚王好细腰”的典故,代指纤细的腰肢。
    • 句意:歌妓身姿挺拔,头戴翠玉饰品,脚步轻盈不沾尘土,纤细的腰肢如同柔弱的柳枝,好像承受不住春天的气息。

现代译文

歌妓面容白皙,眉色浅淡,宛如天上仙女下凡,
手持凤箫,身姿轻盈,仿佛要乘鸾鸟展翅飞远。
她身姿挺拔,头戴翠玉,脚步轻盈不沾尘烟,
纤细的腰肢如同柔弱柳枝,似难承受春日娇妍。

创作背景

杨炎生活在唐朝,元载是当时的宰相。在唐朝,官员之间有相互交往、宴饮作乐的社交风气,在这样的场合中,常有歌妓表演助兴。这首诗很可能是杨炎在与元载交往的宴会上,看到元载的歌妓后,为赞美歌妓的美貌而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如将歌妓比作“天上女”,形象地突出了歌妓的超凡脱俗;把歌妓的腰肢比作“柳”,生动地描绘出腰肢的纤细柔弱。
    • 夸张:“凤箫鸾翅欲飞去”运用夸张的手法,极言歌妓身姿的轻盈灵动,给人以强烈的视觉感受。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精致,如“雪面”“玉山”“翘翠”等词语,增添了诗歌的美感和富贵之气,生动地展现了歌妓的美丽形象。
  • 意境营造:通过对歌妓外貌、姿态的细致描绘,营造出一种华丽、轻盈、梦幻的意境,使读者仿佛能看到一位美丽动人、超凡脱俗的歌妓形象,感受到当时宴会的奢华氛围。