诗无敌

奉和圣制次琼岳应制

隋唐五代 · 李林甫

东幸从人望,西巡顺物回。
云收二华出,天转五星来。
十月农初罢,三驱礼复开。
更看琼岳上,佳气接神台。

简要说明

这首诗是李林甫奉和皇帝的应制诗。主题围绕皇帝出行,描述了皇帝出行顺应民意,途中的自然景象变化,以及当时的农事和礼仪活动,最后赞美了琼岳上的祥瑞之气,表达了对皇帝出行的颂扬之意。

逐句注释

  • “东幸从人望,西巡顺物回”:
    • 字词:“幸”,封建帝王到达某地;“人望”,众人的希望、愿望;“物”,这里指万物、自然规律。
    • 句意:皇帝东行是顺应众人的期望,西行是遵循自然规律而返回。
  • “云收二华出,天转五星来”:
    • 字词:“二华”,指华山的东峰和西峰;“五星”,指金、木、水、火、土五大行星。
    • 句意:云雾散去,华山的东峰和西峰显现出来,天空运转,五大行星仿佛随之而来。
  • “十月农初罢,三驱礼复开”:
    • 字词:“十月”,指农历十月;“三驱礼”,古代天子打猎的一种礼仪,三面驱赶禽兽,让开一面,以示好生之德。
    • 句意:农历十月农事刚刚结束,天子打猎的礼仪活动又开始了。
  • “更看琼岳上,佳气接神台”:
    • 字词:“琼岳”,可能指美丽的山岳;“佳气”,祥瑞之气;“神台”,神灵的祭台。
    • 句意:再看那美丽的山岳之上,祥瑞之气连接着神灵的祭台。

现代译文

皇帝东行顺应了众人的期望,
西行遵循自然规律而返程。
云雾消散华山双峰显露,
天空流转五星好似前来。
十月里农事刚刚忙完,
天子狩猎之礼再度开启。
再看那琼岳之上,
祥瑞之气与神台相连。

创作背景

这首诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在皇帝出行(包括东幸和西巡)期间,李林甫为了附和皇帝,展现皇帝出行的祥瑞与正当性而创作的。当时唐朝处于相对繁荣的时期,皇帝出行往往会举行各种仪式活动,这首诗也反映了当时的一些政治和文化活动场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:如“东幸从人望,西巡顺物回”“云收二华出,天转五星来”,对仗十分工整,体现了诗歌在形式上的严谨之美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。
    • 借景抒情:通过描绘“云收二华出,天转五星来”等自然景象,一方面展现了旅途的壮观和祥瑞,另一方面也借这些美好的景象表达对皇帝出行的赞美和祝福。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词规范,符合应制诗的特点。使用“人望”“物回”“二华”“五星”等词语,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥瑞的意境。诗中描绘的自然景象和礼仪活动,都展现出一种盛世的繁荣与和谐,体现出皇帝出行的尊贵和正当性,同时用“佳气接神台”进一步渲染出祥瑞的氛围,表达了对皇帝的颂扬和对国家昌盛的美好祝愿。