诗无敌

送贺监归四明应制

隋唐五代 · 李林甫

挂冠知止足,岂独汉疏贤。
入道求真侣,辞恩访列仙。
睿文含日月,宸翰动云烟。
鹤驾吴乡远,遥遥南斗边。

简要说明

这首诗是李林甫为贺知章告老还乡而作的应制诗。诗中赞扬了贺知章像汉代疏广一样知止知足的品德,肯定他入道求仙的行为,同时歌颂了皇帝的文章和书法,最后表达了对贺知章归乡路途遥远的感慨。

逐句注释

  • “挂冠知止足,岂独汉疏贤”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“止足”,指知止知足,不贪心;“汉疏”,指汉代的疏广。疏广曾任太子太傅,他认为功成身退是明智之举,于是和侄子疏受一起辞官还乡。
    • 句意:贺知章辞官表明他知止知足,并非只有汉代的疏广才是贤明之人。
  • “入道求真侣,辞恩访列仙”:
    • 字词:“入道”,指信奉道教;“真侣”,指志同道合的修道之人;“辞恩”,指辞别皇帝的恩宠;“列仙”,指众仙人。
    • 句意:贺知章信奉道教去寻找志同道合的修道之人,辞别皇帝的恩宠去寻访众仙人。
  • “睿文含日月,宸翰动云烟”:
    • 字词:“睿文”,指皇帝的文章;“宸翰”,指皇帝的书法;“动云烟”,形容皇帝书法气势磅礴,如行云流水。
    • 句意:皇帝的文章蕴含着日月般的光辉,皇帝的书法气势磅礴,如行云流水。
  • “鹤驾吴乡远,遥遥南斗边”:
    • 字词:“鹤驾”,传说仙人多骑鹤,这里代指贺知章的行程;“吴乡”,指贺知章的故乡四明,古属吴地;“南斗”,星宿名。
    • 句意:贺知章骑着仙鹤般前往遥远的故乡四明,那地方在遥远的南斗星旁边。

现代译文

贺知章辞官展现出知止知足的品德,
并非只有汉代疏广才称得上贤明。
他信奉道教去寻找同道之人,
辞别皇恩去寻访那众位仙人。
皇帝的文章蕴含着日月的光辉,
皇帝的书法气势如行云流水。
贺知章前往遥远的吴地故乡,
那地方仿佛在遥远的南斗星旁。

创作背景

唐玄宗天宝三载(744年),贺知章因年老请求还乡,并愿出家为道士,唐玄宗批准了他的请求,并命群臣作诗为他送行。李林甫作为当时的宰相,也创作了这首应制诗。应制诗是臣子奉皇帝之命所作,通常要歌颂皇帝和表达对相关事件的正面态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉疏”的典故,以汉代疏广功成身退的贤明来衬托贺知章辞官的明智之举,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 赞美之辞:通过对皇帝“睿文”“宸翰”的赞美,体现出应制诗的特点,表达对皇帝的尊崇和歌颂。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词规整,符合应制诗庄重的风格。如“睿文含日月,宸翰动云烟”,以宏大的意象展现出皇帝的文才和书法的气势。
  • 意境营造:“鹤驾吴乡远,遥遥南斗边”营造出一种悠远、空灵的意境,既表现出贺知章故乡的遥远,也带有一种超脱尘世的仙意,与贺知章入道求仙的行为相呼应。