诗无敌

咏铜柱

隋唐五代 · 李休烈

天门街里倒天枢,火急先须卸火珠。
计合一条丝线挽,何劳两县索人夫。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的笔触,围绕天枢和火珠被拆除的事件展开,对当时拆除天枢时动用大量人力的行为进行了嘲讽,表达了诗人对这种浪费人力之举的不满。

逐句注释

  • “天门街里倒天枢,火急先须卸火珠”:
    • 字词:“天门街”,是洛阳城的主要街道;“天枢”,是武则天时期在洛阳建造的巨大铜柱,象征着国家权力和祥瑞;“火珠”,安装在天枢顶端的宝珠。
    • 句意:天枢在天门街倒下了,得赶紧先把火珠卸下来。
  • “计合一条丝线挽,何劳两县索人夫”:
    • 字词:“计合”,按理说;“挽”,拉;“两县”,指当时洛阳城所属的两个县;“人夫”,指人力。
    • 句意:按道理用一条丝线就能拉倒,哪里用得着从两个县征集人力呢。

现代译文

天枢在天门街轰然倒下,
得赶快先把那火珠卸下。
按理说用条丝线就能拉动它,
哪用得着从两县征集人力啊。

创作背景

天枢是武则天为铭记自己的功绩而建造的巨大铜柱,立于洛阳皇城端门外。后来,唐玄宗即位后,认为天枢是武氏政权的象征,下令将其拆除。此诗便创作于天枢被拆除这一时期,诗人目睹了拆除天枢时动用大量人力的场景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“计合一条丝线挽”运用夸张的手法,极言拆除天枢本无需大动干戈,突出了动用大量人力的不合理,增强了讽刺效果。
    • 对比:将理论上“一条丝线挽”与实际上“两县索人夫”进行对比,鲜明地揭示出拆除天枢时人力浪费的现象,引发读者对这一行为的思考。
  • 语言特色:语言直白通俗,以一种近乎调侃的口吻表达观点,使诗歌具有幽默诙谐的风格,易于理解和传播。
  • 主题表达:诗人通过对拆除天枢这一事件的描写,直接批判了当时浪费人力的行为,以小见大,反映出对不合理现象的不满,具有一定的现实意义。