诗无敌

驻马听・槁木船容姿,对花月羞斟鹦鹉卮。浮云般神思,扭宫商强作鹧鸪

元代‌ · 汤舜民

我吟到碧梧栖老凤凰枝,他道是雕笼锁定鸳鸯翅。
急煎煎捻断吟髭,则被你紫云娘奚落杀白衣士。

简要说明

这首散曲描绘了主人公对着花月,因神思恍惚难以吟诗,与他人吟诗观点不合,最后被紫云娘奚落的情景,展现了主人公的尴尬与无奈,流露出一种怀才不遇、遭人轻视的苦闷情感。

逐句注释

  • “槁木船容姿,对花月羞斟鹦鹉卮”:
    • 字词:“槁木”,枯木,形容人容貌憔悴;“鹦鹉卮(zhī)”,一种形似鹦鹉的酒杯。
    • 句意:我容貌憔悴,对着花和月都不好意思拿起鹦鹉杯饮酒。
  • “浮云般神思,扭宫商强作鹧鸪”:
    • 字词:“宫商”,古代五音中的宫音和商音,这里代指音律;“鹧鸪”,可能指《鹧鸪天》等词调。
    • 句意:我的神思像浮云一样飘忽不定,勉强按照音律创作《鹧鸪》一类的词曲。
  • “我吟到碧梧栖老凤凰枝,他道是雕笼锁定鸳鸯翅”:
    • 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“凤凰”,传说中的神鸟。
    • 句意:我吟出“碧梧栖老凤凰枝”这样的诗句,而他却吟出“雕笼锁定鸳鸯翅”的句子。
  • “急煎煎捻断吟髭,则被你紫云娘奚落杀白衣士”:
    • 字词:“吟髭”,因吟诗而捻动的胡须;“白衣士”,指没有功名的文人。
    • 句意:我焦急万分,把胡须都捻断了,却被你紫云娘狠狠地奚落了一番。

现代译文

我容貌憔悴好似枯木,对着花和月都羞于端起鹦鹉杯饮酒。
神思像浮云一样飘忽,勉强按照音律创作《鹧鸪》词曲。
我吟出“碧梧栖老凤凰枝”的诗句,他却吟出“雕笼锁定鸳鸯翅”之句。
我焦急地把胡须都捻断了,竟被你紫云娘狠狠奚落了我这没功名的文人。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,他一生落魄,怀才不遇。这首散曲具体创作时间不详,但结合其人生经历,很可能是他在一次文人聚会之类的场合中,面对花月吟诗时,因思绪不佳或与他人观点不同,遭人奚落,从而有感而发创作此曲,借此抒发自己内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我吟到碧梧栖老凤凰枝,他道是雕笼锁定鸳鸯翅”,将自己和他人所吟诗句进行对比,突出不同的心境和才情,也为后文被奚落做铺垫。
    • 夸张:“急煎煎捻断吟髭”运用夸张的手法,生动地表现出主人公吟诗时的焦急和无奈,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白生动,口语化色彩浓厚,如“奚落杀”等表述,使读者能更直观地感受到主人公的情绪。同时,用词形象,“槁木”“浮云”等词准确地描绘出主人公的状态和神思。
  • 意境营造:通过描绘主人公对着花月却无心饮酒、吟诗时的窘迫等情景,营造出一种尴尬、苦闷的氛围,将主人公怀才不遇又遭人轻视的心境展现得淋漓尽致。