诗无敌

赠李郎中

隋唐五代 · 杨浚

仙郎早朝退,直省卧南轩。
院竹自成赏,阶庭寂不喧。
焚香开后阁,起草闭前门。
礼乐风流美,光华星位尊。
荣兼朱绂贵,交乃布衣存。
是日登龙客,无忘君子恩。

简要说明

这首诗是杨浚赠给李郎中的,描绘了李郎中早朝退朝后的日常工作与生活场景,赞扬了他的才华、风度以及高贵地位,同时也提到他不忘与平民之交的品德,最后提醒登龙之人不要忘记君子的恩情。

逐句注释

  • “仙郎早朝退,直省卧南轩”:
    • 字词:“仙郎”,对郎中的美称;“直省”,在官署值班;“南轩”,南边的廊檐。
    • 句意:李郎中早朝结束后,回到官署在南边的廊檐休息。
  • “院竹自成赏,阶庭寂不喧”:
    • 字词:“成赏”,值得欣赏。
    • 句意:院子里的竹子自成一番值得欣赏的景致,台阶庭院寂静没有喧闹声。
  • “焚香开后阁,起草闭前门”:
    • 字词:“起草”,撰写公文。
    • 句意:点燃香打开后阁,撰写公文时关闭前门。
  • “礼乐风流美,光华星位尊”:
    • 字词:“礼乐”,礼仪和音乐,这里指文化修养;“星位”,指官位。
    • 句意:李郎中文化修养高、风度潇洒美好,官位尊贵荣耀。
  • “荣兼朱绂贵,交乃布衣存”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指高官;“布衣”,平民。
    • 句意:李郎中既拥有高官的荣耀,又不忘与平民的交情。
  • “是日登龙客,无忘君子恩”:
    • 字词:“登龙客”,得到贵人引荐而飞黄腾达的人;“君子”,指李郎中。
    • 句意:那些得到李郎中引荐的人,不要忘记他的恩情。

现代译文

李郎中早朝归来,
回到官署在南轩稍作休憩。
院子里的竹子自在成景,
台阶庭院安静没有喧嚣。
点燃香打开后阁,
撰写公文时关上了前门。
他文化修养高风度翩翩,
官位尊贵荣耀无比。
既有高官的荣华富贵,
又不忘与平民的旧日情谊。
那些得到他引荐的人啊,
可不要忘记他的大恩。

创作背景

杨浚生活的唐朝时期,官员之间常有诗文赠答的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在李郎中担任郎中这一官职期间,杨浚为表达对李郎中的赞美与敬意而作,可能也是对得到李郎中帮助之人的一种提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中如“院竹自成赏,阶庭寂不喧”“焚香开后阁,起草闭前门”等句,用简洁的语言勾勒出李郎中工作和生活的场景,生动形象。
    • 对比:“荣兼朱绂贵,交乃布衣存”将李郎中的高官荣耀与他不忘平民之交进行对比,突出了他品德的高尚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但简洁明了地表达出对李郎中的赞美之情,使诗歌具有质朴的美感。
  • 意境营造:通过对李郎中日常工作环境和生活场景的描写,营造出一种安静、高雅的意境,展现出李郎中的文化修养和风度。同时,诗歌结尾对登龙客的提醒,也增添了一种劝诫的氛围。