这首诗是诗人登上广武城后怀古之作。诗人先描绘了城下河水、海云、岸草等景象,接着提及广武的历史遗迹,感叹此地地势险要却因天意让项羽失谋、刘邦成就帝业,最后遥望故乡,不禁悲从中来,抒发了诗人的怀古之情与思乡之愁。
广武怀古
河水城下流,登城望弥惬。
海云飞不断,岸草绿相接。
龙门无旧场,武牢有遗堞。
扼喉兵易守,扪指计何捷。
天夺项氏谋,卒成汉家业。
乡山遥可见,西顾泪盈睫。
海云飞不断,岸草绿相接。
龙门无旧场,武牢有遗堞。
扼喉兵易守,扪指计何捷。
天夺项氏谋,卒成汉家业。
乡山遥可见,西顾泪盈睫。
简要说明
逐句注释
- “河水城下流,登城望弥惬”:
- 字词:“弥惬”,非常惬意。
- 句意:黄河水在广武城下流淌,登上广武城远望,心中十分惬意。
- “海云飞不断,岸草绿相接”:
- 字词:“海云”,指天空中大片的云。
- 句意:天空中的云朵不断地飘动,岸边的青草连绵不断地连接在一起。
- “龙门无旧场,武牢有遗堞”:
- 字词:“龙门”,可能泛指当地有历史意义的关隘或战场;“旧场”,旧战场;“武牢”,即虎牢关,在今河南荥阳汜水镇西;“遗堞”,残留的城墙上的矮墙,指遗迹。
- 句意:曾经的龙门战场已经不复存在,而武牢关还留存着一些城墙遗迹。
- “扼喉兵易守,扪指计何捷”:
- 字词:“扼喉”,比喻控制要害之地;“扪指”,屈指,形容时间短暂。
- 句意:广武地势险要,扼守此地,士兵容易防守,若在此谋划战事,成功应该很快。
- “天夺项氏谋,卒成汉家业”:
- 字词:“天夺”,上天剥夺;“卒”,最终。
- 句意:上天剥夺了项羽的谋略,最终让刘邦成就了汉室帝业。
- “乡山遥可见,西顾泪盈睫”:
- 字词:“乡山”,故乡的山;“西顾”,向西看。
- 句意:故乡的山峦远远地可以看见,向西望去,泪水沾满了睫毛。
现代译文
黄河水在广武城下潺潺流淌,
我登上城楼眺望,心中格外舒畅。
天上的云朵连绵不断地飘飞,
岸边的青草一片连着一片绿浪。
曾经的龙门战场已难寻旧模样,
武牢关却还留存着残垣断墙。
这里地势险要,扼守它易守难攻,
若谋划战事,想必能迅速克敌。
上天让项羽失了谋略和主张,
最终成就了刘邦的汉室帝邦。
故乡的山峦遥遥地映入眼眶,
向西凝望,泪水禁不住满眶。
创作背景
杨浚是唐朝人。广武在今河南荥阳东北广武山上,有东西二城,中隔广武涧,楚汉相争时刘邦、项羽曾在此对峙。诗人登上广武城,面对眼前的山川遗迹,追忆楚汉相争的历史,有感而发写下此诗。同时,在这怀古时遥望故乡,触动了思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了城下河水、天上云、岸边草等自然景象,营造出一种开阔而宁静的氛围,为后文的怀古和思乡之情做铺垫。如“河水城下流,登城望弥惬”“海云飞不断,岸草绿相接”,借景表达了诗人初登城楼时的惬意之感。
- 用典怀古:通过提及“龙门”“武牢”等历史遗迹,以及楚汉相争的历史事件,如“天夺项氏谋,卒成汉家业”,借古讽今或抒发对历史变迁的感慨,同时也展现出诗人对历史的深刻思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景物和表达情感。例如“扼喉兵易守,扪指计何捷”,用简洁直白的语言说明了广武地势的险要和战事谋划的快速。
- 意境营造:诗中既有自然景观的描绘,又有历史遗迹的呈现,营造出一种雄浑、沧桑的意境。眼前的自然美景与曾经的历史风云交织在一起,引发了诗人的怀古之情和思乡之愁,使整首诗充满了深沉的情感和历史的厚重感。