诗无敌

孤寝怨

隋唐五代 · 崔珪

征戍动经年,含情拂玳筵。
花飞织锦处,月落捣衣边。
灯暗愁孤坐,床空怨独眠。
自君辽海去,玉匣闭春弦。

简要说明

这首诗主题围绕一位女子对远戍边疆丈夫的思念与哀怨。通过描写女子独处时的所见所感,展现出她孤寂、哀怨的心境,抒发了她对丈夫长久未归的深深幽怨之情。

逐句注释

  • “征戍动经年,含情拂玳筵”:
    • 字词:“征戍”,出征戍守边疆;“动”,往往;“经年”,经过一年或若干年;“含情”,怀着深情;“玳筵”,用玳瑁装饰坐具的盛宴,这里指华丽的筵席。
    • 句意:丈夫出征戍守边疆往往已过多年,女子怀着深情轻轻拂拭着华丽的筵席。
  • “花飞织锦处,月落捣衣边”:
    • 字词:“织锦处”,暗用苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙为思念远方的丈夫窦滔,织锦为回文旋图诗。“捣衣”,古代妇女把织好的布帛,放在砧上用杵捣软,以备裁制衣服,这里常用来表达对远人的思念。
    • 句意:落花飘落在女子织锦的地方,明月西沉在她捣衣的旁边。
  • “灯暗愁孤坐,床空怨独眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:灯光昏暗,女子忧愁地独自坐着;床铺空荡,她哀怨地独自入眠。
  • “自君辽海去,玉匣闭春弦”:
    • 字词:“辽海”,泛指辽东滨海之地,是丈夫出征之地;“玉匣”,指精美的琴匣;“春弦”,春天弹奏的琴弦,代指琴。
    • 句意:自从你到辽海去后,精美的琴匣就关闭了,琴也不再弹奏。

现代译文

丈夫出征戍守边疆已过多年,
我满怀深情轻轻拂拭着筵席。
落花飘落在我织锦的地方,
明月西沉在我捣衣的旁边。
灯光昏暗我忧愁地独自坐着,
床铺空荡我哀怨地独自入眠。
自从你到辽海去了之后啊,
精美的琴匣就一直关闭着。

创作背景

崔珪生活于唐代,唐朝时期边疆战事频繁,许多男子被征调去戍守边疆。这首诗描绘的场景应是当时普遍存在的社会现象。诗人通过塑造一位思妇形象,展现了战争给普通家庭带来的离别之苦。具体创作时间不详,但反映了当时社会因征戍导致夫妻分离,女子独守空闺的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“花飞织锦处”运用苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了女子思念丈夫的情感表达,暗示女子也像苏蕙一样对丈夫情深意切。
    • 借景抒情:“花飞”“月落”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的哀怨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:诗中既有对环境(灯暗、床空)的描写,又有对女子心理(愁、怨)的刻画,景中含情,情因景生,生动地展现出女子孤寂哀怨的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“灯暗愁孤坐,床空怨独眠”,用直白的语言描绘出女子的孤独处境和哀怨心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。通过落花、明月、昏暗的灯光、空荡的床铺等意象,勾勒出一幅女子独守空闺的画面,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与哀怨。