这首诗描绘了春天将尽的景象,通过描写洛阳梨花飘落、河阳桃叶生长的自然之景,以及女子在玉楼中惜春的情态,表达了女子对春光流逝的惋惜和内心的哀愁。
白纻辞二首 一
洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐。
坐惜玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。
坐惜玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。
简要说明
逐句注释
- “洛阳梨花落如霰”:
- 字词:“霰”,雪珠。
- 句意:洛阳城的梨花飘落,就像雪珠一样纷纷扬扬。
- “河阳桃叶生复齐”:
- 字词:“河阳”,古地名;“桃叶”,桃树的叶子。
- 句意:河阳的桃树叶子生长得又整齐又茂密。
- “坐惜玉楼春欲尽”:
- 字词:“坐”,因,由于;“玉楼”,华丽的楼阁,代指女子居住的地方。
- 句意:女子坐在玉楼中,因惋惜春天即将过去而心生哀愁。
- “红绵粉絮裛妆啼”:
- 字词:“红绵粉絮”,指女子化妆用的物品;“裛”,沾湿。
- 句意:女子的妆容被泪水沾湿,她拿着红绵粉絮在哭泣。
现代译文
洛阳的梨花如霰雪般纷纷飘落,
河阳的桃叶生长得整齐茂密。
女子坐在华丽的楼阁中,
惋惜着春天即将逝去。
她的妆容被泪水沾湿,
拿着红绵粉絮伤心哭泣。
创作背景
崔国辅生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是诗人在春天即将结束时,看到自然景象的变化,联想到女子对时光流逝的敏感与哀愁而创作。唐朝文人常以女子的情感为题材进行创作,这首诗或许也是崔国辅此类创作的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了洛阳梨花飘落和河阳桃叶生长的景象,通过这两种不同地域的春天景象变化,暗示了春天即将过去,为后两句女子惜春的情感做铺垫,借景传达出时光易逝的感慨。
- 以景衬情:以梨花飘落、桃叶生长的自然之景,衬托出女子在玉楼中哀伤的心情,使女子的情感更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,“落如霰”生动地描绘出梨花飘落的姿态,“生复齐”形象地写出桃叶生长的整齐茂密。“红绵粉絮”的描写则增添了女子闺阁的柔美气息。
- 意境营造:通过对洛阳、河阳春天景象的描写,以及女子在玉楼中惜春哭泣的场景刻画,营造出一种忧伤、惆怅的意境,让读者感受到春天将尽的无奈和女子内心的哀愁。