诗无敌

送韩十四被鲁王推递往济南府

隋唐五代 · 崔国辅

西候情何极,南冠怨有余。
梁王虽好事,不察狱中书。

简要说明

这首诗是崔国辅送别友人韩十四之作。韩十四因被鲁王(诗中以梁王指代)追究递解往济南府,诗中表达了诗人对友人的深厚同情,以及对鲁王不察真相的不满。

逐句注释

  • “西候情何极”:
    • 字词:“西候”,西边的送别之地;“何极”,哪里有尽头,形容情感深厚。
    • 句意:在西边的送别之地,我的情感深厚得难以言表。
  • “南冠怨有余”:
    • 字词:“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯。这里指韩十四。
    • 句意:韩十四心中充满了无尽的怨恨。
  • “梁王虽好事”:
    • 字词:“梁王”,此处借指鲁王,“好事”,喜好招揽贤才等事。
    • 句意:鲁王虽然表面上是个喜好做事、广纳人才的人。
  • “不察狱中书”:
    • 字词:“狱中书”,可理解为韩十四的冤情申诉。
    • 句意:但却不审察韩十四所申诉的冤情。

现代译文

在西边的送别之地,我对你的情谊深不见底,
你这被冤屈的人心中满是怨恨。
鲁王虽然貌似喜欢做些好事,
却不仔细审查你在冤狱中所申诉的情况。

创作背景

此诗创作于崔国辅生活的唐朝。韩十四被鲁王追究递解往济南府,可能是遭遇了冤屈。崔国辅与韩十四情谊深厚,在送别友人时,有感于友人的不幸遭遇,写下了这首诗,抒发对友人的同情和对鲁王不察冤情的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“南冠”一词运用典故,使诗歌表意更加含蓄、深沉,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出韩十四被冤屈的处境。
    • 借古讽今:以“梁王”指代鲁王,借历史故事来影射现实中鲁王不察真相的行为,委婉地表达了诗人的不满。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“情何极”“怨有余”直接抒发了诗人对友人的深情与对友人遭遇的同情。
  • 情感表达:前两句直接抒发送别友人时的深情与对友人冤屈的同情,后两句则对鲁王进行批判,情感层层递进,使整首诗情感真挚,感染力强。