这首曲描绘了主人公独居的寂寞场景,表达了其在团圆之月的映照下,无心玩乐、无人相伴的孤独与哀怨,抒发了主人公如同失群孤鸟般的凄凉心境。
甜水令・空撇下乡幕房栊,银烛帏屏,珠帘楼观,几度月团圆。斗草无心,
待月无情,吹箫无伴,眼睁睁寡凤孤鸾。
简要说明
逐句注释
- “空撇下乡幕房栊,银烛帏屏,珠帘楼观,几度月团圆”:
- 字词:“乡幕”,这里可能是写错,结合语境应为“湘幕”,指用湘妃竹做的帘幕;“房栊”,窗户,代指房屋;“帏屏”,帐幕和屏风;“楼观”,楼阁。
- 句意:徒然撇下湘竹帘幕、房屋、银烛、帐幕屏风、珠帘和楼阁,已经经历了好几个月圆之夜。
- “斗草无心,待月无情,吹箫无伴”:
- 字词:“斗草”,古代的一种游戏,比赛谁采的草种类多、名称奇;“待月”,期待约会,化用“待月西厢下”的典故;“吹箫”,典出萧史弄玉的故事,萧史善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉一同飞升成仙。
- 句意:没有心思去玩斗草的游戏,也没有心情去期待约会,更没有伴侣一起吹箫。
- “眼睁睁寡凤孤鸾”:
- 字词:“寡凤孤鸾”,比喻单身男女。
- 句意:只能眼睁睁地看着自己形单影只,就像失群的凤凰和孤单的鸾鸟。
现代译文
白白地撇下湘竹帘幕、房屋、银烛、帐幕屏风、珠帘和楼阁,已经过了好几个月圆之夜。我没心思玩斗草游戏,没心情期待约会,也没有伴侣一起吹箫,只能眼睁睁地看着自己形单影只,像那失群的凤凰和孤单的鸾鸟一样。
创作背景
汤舜民生活于元末明初,此曲具体创作时间不详。在当时的社会环境下,人们的生活可能受到战乱等因素影响。从曲中内容推测,可能是汤舜民为描绘一位独居女子的寂寞情思而作,也可能是其自身孤独心境的一种表达,借女子之态抒发内心的孤寂与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:“斗草无心,待月无情,吹箫无伴”运用排比的手法,层层递进地强调了主人公无心玩乐、无心约会、无人相伴的孤独状态,增强了情感的表达力度。
- 用典:“待月”“吹箫”运用典故,丰富了曲的文化内涵,使读者能更深刻地理解主人公的寂寞与对美好爱情的向往。
- 语言特色:语言直白,如“眼睁睁寡凤孤鸾”,直接抒发主人公的孤独之感,让读者能清晰感受到其内心的凄凉。同时,又不乏典雅之处,如“湘幕房栊”“银烛帏屏”等描写,展现出一定的文采。
- 意境营造:通过描写主人公独居的环境,如湘幕、银烛、珠帘等,营造出一种华丽却又冷清的氛围。在月圆之夜,主人公却无心玩乐、无人相伴,进一步强化了孤独寂寞的意境,使读者能深切体会到主人公的哀怨与凄凉。