诗无敌

秦女卷衣

隋唐五代 · 崔国辅

虽入秦帝宫,不上秦帝床。
夜夜玉窗里,与他卷衣裳。

简要说明

这首诗讲述了一位女子进入秦帝宫后,却未能得到皇帝宠幸,只能夜夜在玉窗下为皇帝卷衣裳,表达了女子孤独寂寞以及哀怨的情感。

逐句注释

  • “雖入秦帝宮,不上秦帝牀”:
    • 字词:“秦帝宫”,代指皇宫;“床”,此处指皇帝的寝榻。
    • 句意:虽然进入了皇宫之中,却没有机会与皇帝同眠。
  • “夜夜玉窗裏,與他卷衣裳”:
    • 字词:“玉窗”,精美的窗户,代指女子在宫中的居所;“他”,指秦帝。
    • 句意:每个夜晚都在这精美的窗户内,为皇帝卷着衣裳。

现代译文

虽然有幸进入了皇宫之中,
却始终没有得到皇帝恩宠。
每个夜晚都在这玉窗之内,
默默地为皇帝卷着那衣裳。

创作背景

崔国辅生活在唐朝,唐朝宫廷生活复杂,后宫女子众多,很多人一生都难以得到皇帝宠幸。这首诗可能是诗人借古代秦帝宫之事,来反映唐代宫廷女子的不幸遭遇,也可能是诗人有感于世间女子的命运而创作。其具体创作时间难以明确,推测是诗人在对宫廷生活有所感悟后写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,直白地叙述女子进入皇宫后的遭遇,没有过多的修饰,却能真切地展现出女子的哀怨之情。通过“虽……不……”的转折,强化了女子命运的无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用平实的语言传达出深刻的情感。短短二十字,将女子的不幸命运生动地展现出来。
  • 意境营造:营造出一种冷清、寂寞的意境。“夜夜玉窗里”描绘出女子孤独地待在宫中居所的场景,“与他卷衣裳”则进一步凸显出女子的凄凉处境,使读者能深刻感受到女子内心的哀怨与无奈。