这首散曲描绘了一场精心布置的幽欢场景,展现了茶、香、美食等精美事物,营造出奢华雅致的氛围,表达了在美好环境中享受闲适愉悦的心境。
驻马听・妆点幽欢,凤髓茶温白玉碗;安排佳玩,龙涎香袅紫金盘。琼花
露点滴水晶丸,荔枝浆荡漾玻璃罐。
日光酣,天气暖,牡丹风吹不到芙蓉幔。
日光酣,天气暖,牡丹风吹不到芙蓉幔。
简要说明
逐句注释
- “妆点幽欢,凤髓茶温白玉碗”:
- 字词:“妆点”,装饰、装点;“凤髓茶”,一种名贵的茶;“白玉碗”,白色玉石制成的碗。
- 句意:为了装点这场幽欢之会,用白玉碗盛着温热的凤髓茶。
- “安排佳玩,龙涎香袅紫金盘”:
- 字词:“佳玩”,美好的玩物;“龙涎香”,一种名贵的香料;“紫金盘”,紫色金属制成的盘子。
- 句意:布置好了精美的玩物,龙涎香在紫金盘中袅袅升起。
- “琼花露点滴水晶丸”:
- 字词:“琼花露”,指像琼花上露水一样清美的饮品;“水晶丸”,透明如水晶般的丸子。
- 句意:琼花露滴落在透明的水晶丸上。
- “荔枝浆荡漾玻璃罐”:
- 字词:“荔枝浆”,荔枝榨成的浆汁;“玻璃罐”,玻璃制成的罐子。
- 句意:荔枝浆在玻璃罐中荡漾。
- “日光酣,天气暖,牡丹风吹不到芙蓉幔”:
- 字词:“酣”,充足;“芙蓉幔”,芙蓉花制成或绘有芙蓉花图案的帐幔。
- 句意:阳光充足,天气暖和,牡丹花香风也吹不进芙蓉帐幔。
现代译文
为了这场幽欢之会精心装点,
用白玉碗盛着温热的凤髓茶。
安排好精美的玩物,
龙涎香在紫金盘中袅袅升腾。
琼花露滴落在水晶丸上,
荔枝浆在玻璃罐中轻轻荡漾。
阳光温暖而充足,
天气也十分暖和,
就连牡丹花香风也吹不进芙蓉帐幔。
创作背景
汤舜民生活在元末明初,他才情出众,以乐府、小令等创作闻名。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在享受闲适生活、参与雅致聚会时所作,展现了当时文人阶层追求精致生活、注重感官享受的一种生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈罗列:作者通过列举凤髓茶、龙涎香、琼花露、荔枝浆等精美事物,多角度地描绘出幽欢场景的奢华与雅致,给人以丰富的感官体验。
- 视觉与嗅觉结合:“凤髓茶温白玉碗”“琼花露点滴水晶丸”等是视觉描写,“龙涎香袅紫金盘”则是嗅觉描写,多种感官的结合,使场景更加生动可感。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了“白玉碗”“紫金盘”“水晶丸”“玻璃罐”等精美的词语,展现出富贵华丽的风格,同时也体现了作者较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首曲营造出一种闲适、奢华、雅致的意境,从精心妆点的环境到精美的饮食、香料,再到温暖的阳光和静谧的帐幔,让读者仿佛置身于一场惬意的聚会之中,感受到其中的美好与愉悦。