诗无敌

宿范浦

隋唐五代 · 崔国辅

月暗潮又落,西陵渡暂停。
村烟和海雾,舟火乱江星。
路转定山绕,塘连范浦横。
鸱夷近何去,空山临沧溟。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿范浦时所见的景色,通过对月色、海潮、村烟、海雾等自然景象的描写,营造出一种清幽、迷茫的氛围,同时借“鸱夷”的典故,抒发了诗人内心的感慨与对历史的思索。

逐句注释

  • “月暗潮又落,西陵渡暂停”:
    • 字词:“月暗”,月色昏暗;“西陵渡”,渡口名。
    • 句意:月色昏暗,海潮退落,船在西陵渡暂时停靠。
  • “村煙和海霧,舟火亂江星”:
    • 字词:“村烟”,村庄里的炊烟;“海雾”,海上的雾气;“舟火”,船上的灯火;“乱”,使……纷乱。
    • 句意:村庄的炊烟与海上的雾气相互交融,船上的灯火把江中的星星倒影搅得纷乱。
  • “路轉定山遶,塘連范浦橫”:
    • 字词:“定山”,山名;“绕”,环绕;“塘”,堤岸;“横”,横陈。
    • 句意:道路随着定山环绕,堤岸与范浦相连横陈。
  • “鴟夷近何去,空山臨滄溟”:
    • 字词:“鸱夷”,指春秋时期越国的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,传说他曾以“鸱夷子皮”为号;“临”,面对;“沧溟”,大海。
    • 句意:像鸱夷子皮那样的人如今去了哪里呢,只有空荡的山峦面对着大海。

现代译文

月色昏暗,海潮退落,
船儿在西陵渡暂时停泊。
村庄炊烟与海上雾气交融,
船上灯火搅乱江中的星波。
道路绕着定山蜿蜒曲折,
堤岸与范浦相连横卧。
鸱夷子皮如今去了何方,
空荡山峦面对着大海沉默。

创作背景

崔国辅生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人在旅途中经过西陵渡,因月色昏暗、海潮退落,船只暂停于此,从而夜宿范浦。在这个过程中,诗人有感于眼前的景色,联想到历史上的范蠡,于是写下此诗以抒发自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“月暗潮又落”是视觉描写,“舟火乱江星”既有视觉上的灯火与星光交织,同时也能让人联想到周围环境的静谧,从侧面烘托出听觉上的安静。而“村烟和海雾”也是视觉所见,多种感官的结合使诗歌画面更加丰富生动。
    • 虚实结合:前面六句是对眼前所见的实景描写,如月色、海潮、村烟、海雾等自然景观和道路、堤岸等人文景观。而最后两句“鸱夷近何去”则是虚写,由眼前之景联想到历史人物范蠡,虚实相生,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了夜宿范浦时的景色特点。如“村烟和海雾,舟火乱江星”,“和”“乱”二字用得十分精妙,生动地表现出了景物之间的交融与动态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、迷茫且带有历史沧桑感的意境。前六句的写景,勾勒出一幅宁静而又朦胧的水乡夜景图,为后面的抒情做铺垫。最后两句借对范蠡去向的追问,在空旷的山水背景下,增添了一种历史的虚无感和人生的迷茫感,使读者在欣赏景色的同时,也能感受到诗人内心深处的感慨。