这首曲描绘了一位女子在春日里的闺中情思。通过描写环境以及女子自身的体态变化,展现出她孤独寂寞、百无聊赖的心境。
双调・新水令春日闺思
一帘飞絮滚凤团,启朱扉眼花撩乱。
腕消金钏松,腰瘦翠裙宽。
独步盘桓,幽窗下画栏畔。
腕消金钏松,腰瘦翠裙宽。
独步盘桓,幽窗下画栏畔。
简要说明
逐句注释
- “一帘飞絮滚凤团”:
- 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“凤团”,此处指柳絮飞舞聚集成团,形状如同凤凰般灵动。
- 句意:一帘飞扬的柳絮翻滚聚集成团。
- “启朱扉眼花撩乱”:
- 字词:“朱扉”,红色的门;“撩乱”,同“缭乱”,纷乱。
- 句意:打开红色的门,眼前柳絮纷飞让人眼花缭乱。
- “腕消金钏松”:
- 字词:“腕”,手腕;“金钏”,金镯子。
- 句意:手腕消瘦,金镯子变得宽松。
- “腰瘦翠裙宽”:
- 字词:“翠裙”,绿色的裙子。
- 句意:腰身变瘦,绿色的裙子显得宽大。
- “独步盘桓”:
- 字词:“独步”,独自漫步;“盘桓”,徘徊。
- 句意:独自漫步,来回徘徊。
- “幽窗下画栏畔”:
- 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“画栏”,有彩绘的栏杆。
- 句意:在幽静的窗户下、有彩绘的栏杆旁。
现代译文
一帘飞扬的柳絮翻滚聚集成团,
打开红门,眼前的景象让人眼花缭乱。
手腕消瘦,金镯子变得松垮,
腰身纤细,翠绿色的裙子显得宽大。
独自漫步,来回徘徊,
就在那幽静的窗户下、彩绘的栏杆旁。
创作背景
汤舜民生活在元末明初,当时社会动荡不安,人们的生活受到一定影响。这首曲可能是汤舜民以女性视角创作,描绘了春日里闺中女子的孤寂情怀。春日本是生机勃勃、充满希望的时节,但女子却在闺中独守寂寞,这种反差可能反映了当时一些女性在社会环境下的无奈与孤独,也可能与汤舜民自身的经历和对社会现象的观察有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开头通过描写“一帘飞絮滚凤团”的春日景象,以飞扬的柳絮营造出一种纷乱、迷离的氛围,烘托出女子内心的烦躁与不安。
- 细节刻画:“腕消金钏松,腰瘦翠裙宽”通过对女子手腕和腰身变化的细节描写,生动地表现出女子因相思或忧愁而日渐消瘦的状态,从侧面反映出她内心的苦闷。
- 语言特色:语言优美生动,如“飞絮滚凤团”运用形象的比喻,将柳絮飞舞的形态描绘得栩栩如生。同时,用词精准,“消”“瘦”等动词准确地表现出女子身体的变化。
- 意境营造:整首曲营造出一种幽静、孤寂的意境。女子独自在幽窗下、画栏畔徘徊,周围是纷乱的柳絮,这种景象给人一种清冷、寂寞的感觉,深刻地表现出女子内心的孤独与哀愁。