江行有怀

· 孙逖

秋水明川路,轻舟转石圻。
霜多山橘熟,寒至浦禽稀。
飞席乘风势,回流荡日晖。
昼行疑海若,夕梦识江妃。
野霁看吴尽,天长望洛非。
不知何岁月,一似暮潮归。

简要说明

这首诗描绘了诗人江行途中所见的秋景,展现了旅途的动态与景色的变化。诗中既有对自然景观的细致描写,也融入了诗人的遐想和思乡之情,最后表达了渴望回归故乡的期盼。

逐句注释

  • “秋水明川路,轻舟转石圻”:
    • 字词:“明”,照亮;“石圻”,曲折的石岸。
    • 句意:秋天的江水照亮了河川之路,轻快的小船在曲折的石岸处转弯。
  • “霜多山橘熟,寒至浦禽稀”:
    • 字词:“浦禽”,水边的禽鸟。
    • 句意:因为霜多,山上的橘子成熟了;寒冷来临,水边的禽鸟变得稀少。
  • “飞席乘风势,回流荡日晖”:
    • 字词:“飞席”,如飞的船;“回流”,回旋的水流。
    • 句意:船像飞一样乘着风势前行,回旋的水流荡漾着日光。
  • “昼行疑海若,夕梦识江妃”:
    • 字词:“海若”,传说中的海神;“江妃”,传说中的江神。
    • 句意:白天行船仿佛遇到了海神,晚上做梦好像见到了江神。
  • “野霁看吴尽,天长望洛非”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“吴”,古代吴国地域;“洛”,洛阳,这里可能是诗人的故乡或目的地。
    • 句意:野外雨过天晴,能看到吴国地域的尽头;天空辽阔,远望洛阳却看不到。
  • “不知何岁月,一似暮潮归”:
    • 字词:“暮潮”,傍晚的潮水。
    • 句意:不知道到哪一年哪一月,能像傍晚的潮水一样回归故乡。

现代译文

秋天的江水照亮了河川之路,
轻快的小船绕过曲折石岸。
寒霜频降,山上橘子已成熟,
寒气袭来,水边禽鸟渐稀少。
船儿乘风疾行如飞一般,
回旋的水流荡漾着日光。
白天行船好似与海神相遇,
夜晚做梦仿佛和江神相见。
野外天晴望尽吴国的地域,
天空辽阔却不见洛阳方向。
不知到了哪年哪月的时光,
能像傍晚潮水一样归故乡。

创作背景

孙逖生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容推测,诗人可能正在江南一带乘船出行,远离故乡洛阳。秋季的江行途中,他目睹沿途景色,触景生情,有感于旅途的漂泊和对故乡的思念,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“秋水明川路,轻舟转石圻”“霜多山橘熟,寒至浦禽稀”等对江行途中实景的描写,又有“昼行疑海若,夕梦识江妃”的虚写,将现实与想象相结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人通过对秋景的描绘,如霜橘、寒禽、回风、落日等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,自然地融入了自己的思乡之情和漂泊之感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“明”“转”“熟”“稀”等动词的运用,形象地展现了江行途中景色的变化。同时,“飞席”“海若”“江妃”等词语的使用,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。前六句描绘江行之景,展现出旅途的动态和景色的壮美;后四句则由景入情,表达了诗人对故乡的思念和归期不定的惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《江行有怀》的作者和朝代是什么?

《江行有怀》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《江行有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人江行途中所见的秋景,展现了旅途的动态与景色的变化。诗中既有对自然景观的细致描写,也融入了诗人的遐想和思乡之情,最后表达了渴望回归故乡的期盼。

《江行有怀》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容推测,诗人可能正在江南一带乘船出行,远离故乡洛阳。秋季的江行途中,他目睹沿途景色,触景生情,有感于旅途的漂泊和对故乡的思念,从而创作了这首诗。

《江行有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“秋水明川路,轻舟转石圻”“霜多山橘熟,寒至浦禽稀”等对江行途中实景的描写,又有“昼行疑海若,夕梦识江妃”的虚写,将现实与想象相结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗人通过对秋景的描绘,如霜橘、寒禽、回风、落日等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,自然地融入了自己的思乡之情和漂泊之感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动,如...