这首诗描绘了诗人登上越州城所见到的壮丽景色,展现了越州的地理风貌、市井生活与田园风光。同时,诗人借景抒情,感慨岁月流逝、英才消散,表达了对闲适生活的向往以及对历史变迁的思考。
登越州城
越嶂绕层城,登临万象清。
封圻沧海合,廛市碧湖明。
晓日渔歌满,芳春櫂唱行。
山风吹美箭,田雨润香秔。
代阅英灵尽,人闲吏隐幷。
赠言王逸少,已见曲池平。
封圻沧海合,廛市碧湖明。
晓日渔歌满,芳春櫂唱行。
山风吹美箭,田雨润香秔。
代阅英灵尽,人闲吏隐幷。
赠言王逸少,已见曲池平。
简要说明
逐句注释
- “越嶂绕层城,登临万象清”:
- 字词:“越嶂”,越州一带的山峦;“层城”,高大的城墙,这里指越州城;“万象”,世间万物。
- 句意:越州的山峦环绕着高大的州城,登上城楼,眼前的一切都显得清晰明朗。
- “封圻沧海合,廛市碧湖明”:
- 字词:“封圻”,疆界;“廛市”,街市;“碧湖”,指越州的湖泊。
- 句意:越州的疆界与沧海相连,街市在碧绿的湖水映照下显得格外明亮。
- “晓日渔歌满,芳春棹唱行”:
- 字词:“晓日”,清晨的太阳;“棹唱”,划船时的歌声。
- 句意:清晨的阳光下,到处都飘荡着渔人的歌声;在这美好的春天里,划船的人唱着歌前行。
- “山风吹美箭,田雨润香秔”:
- 字词:“美箭”,指竹子;“香秔”,香稻。
- 句意:山风轻轻吹拂着翠绿的竹子,田间的雨水滋润着飘香的稻谷。
- “代阅英灵尽,人闲吏隐并”:
- 字词:“代阅”,随着时间推移;“英灵”,杰出的人物;“吏隐”,指官员过着隐居的生活。
- 句意:随着岁月的流逝,那些杰出的人物都已消逝,如今人们闲适自在,官员也能过着隐居般的生活。
- “赠言王逸少,已见曲池平”:
- 字词:“王逸少”,即王羲之,字逸少;“曲池”,指兰亭的曲水流觞处。
- 句意:我想对王羲之说,如今兰亭的曲池已经填平了。
现代译文
越州的山峦环绕着高大的州城,
登上城楼,世间万物清晰明朗。
越州疆界与沧海紧紧相连,
街市在碧绿湖水映照下格外明亮。
清晨的阳光下渔歌四处飘荡,
美好的春天里划船人歌声悠扬。
山风吹拂着翠绿的竹子,
田间雨水滋润着飘香的稻秧。
随着岁月流逝杰出人物已消散,
人们闲适自在官员也似在隐居。
我想对王羲之倾诉衷肠,
如今兰亭曲池早已被填平。
创作背景
孙逖生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,经济繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是他在越州任职或游览时所作。他登上越州城,看到越州的自然风光与人文景象,有感而发写下此诗,借景抒情,表达对时光变迁和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“晓日渔歌满,芳春棹唱行”的动态描写,展现出越州热闹的生活场景;又有“越嶂绕层城”“封圻沧海合”等静态描写,描绘了越州的地理风貌,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:诗人通过描绘越州的山水、田园、市井等景色,抒发了对岁月流逝、英才消散的感慨,以及对闲适生活的向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“绕”“合”“明”“满”“润”等动词的运用,生动地描绘出越州的景色特点,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又略带沧桑的意境。前六句描绘了越州的美景,展现出自然与生活的和谐美好;后两句则通过对历史人物王羲之的联想,增添了历史的厚重感和岁月变迁的沧桑感,情景交融,富有感染力。
常见问题
《登越州城》的作者和朝代是什么?
《登越州城》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《登越州城》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上越州城所见到的壮丽景色,展现了越州的地理风貌、市井生活与田园风光。同时,诗人借景抒情,感慨岁月流逝、英才消散,表达了对闲适生活的向往以及对历史变迁的思考。
《登越州城》的创作背景是什么?
孙逖生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,经济繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是他在越州任职或游览时所作。他登上越州城,看到越州的自然风光与人文景象,有感而发写下此诗,借景抒情,表达对时光变迁和人生的思考。
《登越州城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“晓日渔歌满,芳春棹唱行”的动态描写,展现出越州热闹的生活场景;又有“越嶂绕层城”“封圻沧海合”等静态描写,描绘了越州的地理风貌,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :诗人通过描绘越州的山水、田园、市井等景色,抒发了对岁月流逝、英才消散的感慨,以及对闲适生活的向往之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“绕”“合...