和左卫武仓曹卫中对雨创韵赠右卫李骑曹

这首诗是孙逖与同僚唱和之作，主题围绕与左卫武仓曹、右卫李骑曹等官员的交往情谊展开。诗中既赞美了同僚们的才能与品德，又描绘了下雨时庭院的景色，表达了对同僚之间志同道合的欣慰，以及对众人美好前程的期许，同时在结尾处也流露出一定的自谦之意。

• “林父同官意，宣尼久敬交”：
  • 字词：“林父”，指春秋时晋国大夫荀林父，这里借指同官之人；“宣尼”，孔子的谥号，此处借指品德高尚、受人尊敬之人。
  • 句意：如同荀林父和同僚之间的情谊，我们也有深厚的同官之意；就像孔子与人长久地保持着敬重的交往，我们也彼此敬重。
• “文场刊玉篆，武事掌金铙”：
  • 字词：“文场”，文章之事；“刊玉篆”，刊刻精美的文字，比喻擅长文学创作；“金铙”，古代军中乐器，这里代指军事事务。
  • 句意：你们在文学创作上能刊刻出精美的文字，在军事事务上也能掌管好军中乐器，意指文武双全。
• “道合宜连茹，时清岂系匏”：
  • 字词：“连茹”，指同类人相互引荐；“时清”，时世清平；“系匏”，出自《论语》“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食”，意为不被任用。
  • 句意：我们志同道合，理应相互引荐；在这清平的时代，又怎会不被任用呢。
• “克勤居簿领，多暇屏讙𫍢”：
  • 字词：“克勤”，能够勤劳；“簿领”，官府中的文书簿册；“讙𫍢”，喧闹声。
  • 句意：你们能够勤劳地处理文书事务，闲暇时又能远离喧闹。
• “美酒怀公䜩，玄谈俟客嘲”：
  • 字词：“公䜩”，官府中的宴会；“玄谈”，清谈，谈论玄学义理；“俟”，等待。
  • 句意：怀念着在官府宴会上畅饮美酒的时光，也期待着与客人进行清谈，即便被客人嘲笑也无妨。
• “薄云生北阙，飞雨自西郊”：
  • 字词：“北阙”，宫殿北面的门楼，这里代指朝廷；“西郊”，西边的郊外。
  • 句意：薄薄的云彩从朝廷方向升起，飞舞的雨滴从西郊飘来。
• “院暑便清旷，庭芜觉渐苞”：
  • 字词：“清旷”，清凉空旷；“庭芜”，庭院中的杂草；“苞”，草木丛生。
  • 句意：下雨使得庭院中的暑气消散，变得清凉空旷，庭院中的杂草也渐渐生长得茂盛起来。
• “高门关讵闭，逸韵柱难胶”：
  • 字词：“高门”，显贵之家；“讵”，岂；“逸韵”，高雅的韵致；“柱难胶”，典出《吕氏春秋》，比喻不能固执守旧，要有灵活变通的雅量。
  • 句意：显贵之家的门怎能关闭呢，我们高雅的韵致就像瑟柱难以用胶固定一样，不会被拘束。
• “枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢”：
  • 字词：“枳棘”，多刺的灌木，比喻恶劣的环境；“鸾”，传说中凤凰一类的鸟；“椅梧”，美好的梧桐树，比喻良好的环境；“凤”，凤凰。
  • 句意：凤凰不会因为身处恶劣的枳棘环境而叹息，它一定会在美好的梧桐树上筑巢，意指贤才不会被困境束缚，终会有好的归宿。
• “忽闻征并作，观海愧堂坳”：
  • 字词：“征”，古代五音之一，这里泛指音乐；“堂坳”，堂屋前的低洼处，比喻见识短浅。
  • 句意：忽然听到你们的唱和之作如同美妙的音乐响起，我自愧见识短浅，如同只能看到堂屋前低洼处的人面对大海一样。

如同荀林父与同僚的情谊，
我们同官之间相互敬重。
你们在文场能创作精美文章，
在武事上也能掌管军中乐器。
志同道合就该相互引荐，
清平之世怎会被埋没不用。
你们勤劳处理文书事务，
闲暇时远离喧闹纷争。
怀念着官府宴上美酒飘香，
期待着与客人清谈无妨。
薄薄云彩从朝廷方向升起，
飞舞雨滴自西郊飘然而至。
下雨让庭院暑气消散变清凉，
庭院杂草渐渐生长得很茂盛。
显贵之门怎会轻易关闭，
高雅韵致不会受到拘束。
凤凰不会因恶劣环境叹息，
定会在梧桐树上筑巢安居。
忽然听到你们唱和如音乐，
我自愧见识短浅难与相比。

孙逖生活在唐朝开元、天宝年间，当时社会相对稳定繁荣，文化艺术蓬勃发展。这首诗是他与左卫武仓曹、右卫李骑曹等官员唱和之作。在日常的官场交往中，同僚之间常以诗歌相互赠答，以表达情谊、展现才华。此诗具体创作时间难以精确确定，但应是在这样的文化氛围和社交场景下创作的，反映了当时官员之间的社交生活和文化交流。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“林父”“宣尼”“系匏”“柱难胶”“枳棘鸾”“椅梧凤”等，使诗歌内容更具文化内涵，增强了诗歌的表现力和说服力，同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 情景交融：“薄云生北阙，飞雨自西郊。院暑便清旷，庭芜觉渐苞”几句，既描绘了下雨时的自然景色，又烘托出一种清凉、闲适的氛围，与前文对同僚品德和才能的赞美以及后文对美好前程的期许相呼应，情景交融，使诗歌更具感染力。
• 语言特色：语言典雅庄重，用词精准，如“刊玉篆”“掌金铙”等词语，生动地展现了同僚们的文武才能；同时，诗句对仗工整，如“文场刊玉篆，武事掌金铙”“高门关讵闭，逸韵柱难胶”等，体现了诗歌的格律之美和形式之美。
• 结构层次：诗歌结构严谨，层次分明。前几句先表达同官情谊和对同僚才能的赞美，中间描绘下雨时的景色，营造氛围，后几句则进一步表达对同僚的期许和自己的自谦之意，逻辑清晰，层层递进。