这首诗是孙逖奉和李右相赏会昌林亭而作,主要赞颂了李右相的贤能与功绩。诗中描绘了会昌林亭的优美景色,展现了当时宴赏的频繁与祥和,同时高度赞扬了李右相的品德和功劳,最后以嗤笑渭滨叟来突出李右相的成就。
奉和李右相赏会昌林亭
贤相初陪跸,灵山本降神。
作京雄近县,开阁宠平津。
地胜林亭好,时清宴赏频。
百泉萦草木,万井布郊畛。
德与春和盛,功将造化邻。
还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶。
作京雄近县,开阁宠平津。
地胜林亭好,时清宴赏频。
百泉萦草木,万井布郊畛。
德与春和盛,功将造化邻。
还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶。
简要说明
逐句注释
- “贤相初陪跸,灵山本降神”:
- 字词:“陪跸”,陪帝王出行;“灵山”,神圣的山,这里可能暗指李右相有非凡的出身;“降神”,古代认为杰出人物是神灵下凡。
- 句意:贤能的李右相当初陪帝王出行,他好像是灵山降下的神灵一般杰出。
- “作京雄近县,开阁宠平津”:
- 字词:“作京”,建设京城;“近县”,京城附近的县;“开阁”,汉代公孙弘为丞相,开东阁延揽贤才,这里借指李右相礼贤下士;“平津”,公孙弘被封为平津侯,这里指代李右相。
- 句意:李右相在建设京城方面使附近的县邑都显得雄伟,他像公孙弘一样开阁延揽贤才,受到恩宠。
- “地胜林亭好,时清宴赏频”:
- 字词:“地胜”,地势优越;“时清”,时局清平。
- 句意:会昌林亭地势优越、景色美好,在时局清平的时候,宴赏活动频繁。
- “百泉萦草木,万井布郊畛”:
- 字词:“萦”,环绕;“万井”,指千家万户;“郊畛”,郊外的田地界限。
- 句意:众多的泉水环绕着草木,千家万户分布在郊外的田地上。
- “德与春和盛,功将造化邻”:
- 字词:“春和”,春天的和暖之气;“造化”,大自然的创造化育,这里指功绩极大。
- 句意:李右相的品德如同春天的和暖之气一样兴盛,他的功劳与大自然的创造化育相近。
- “还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶”:
- 字词:“嗤”,讥笑;“渭滨叟”,指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓,等待时机。
- 句意:还讥笑姜子牙,到了晚年还独自在渭水之滨垂钓等待机遇。
现代译文
贤能的李右相当初陪帝王出行,
他仿佛是灵山降下的神灵。
他建设京城让近县都显得雄伟,
像公孙弘一样开阁延揽贤才受恩宠。
会昌林亭地势优越景色美好,
时局清平宴赏活动十分频繁。
众多泉水环绕着草木生长,
千家万户分布在郊外的田野。
李右相品德如春光般兴盛,
功劳与大自然的化育相近。
还讥笑那渭水之滨的姜子牙,
到晚年还独自在那里垂钓。
创作背景
孙逖生活在唐朝,当时政治相对稳定。这首诗是他奉和李右相在会昌林亭宴赏时所作。李右相在当时应是朝廷中一位有重要地位和功绩的人物,孙逖通过此诗来表达对他的赞美之情。具体创作时间虽难以确定,但应是在唐朝政治清明、社会相对繁荣的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“开阁宠平津”用公孙弘开阁延揽贤才的典故,来表现李右相礼贤下士;“渭滨叟”用姜子牙的典故,通过嗤笑姜子牙突出李右相的成就与机遇,使诗歌富有文化内涵。
- 借景抒情:“百泉萦草木,万井布郊畛”描绘了会昌林亭周围优美的自然和人文景色,借景烘托出当时社会的祥和以及李右相治理下的繁荣,从而表达对李右相的赞美之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“贤相”“灵山本降神”等表述,体现出对李右相的尊崇。诗句对仗较为工整,如“地胜林亭好,时清宴赏频”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中通过对会昌林亭景色的描绘和对李右相品德、功绩的赞美,营造出一种繁荣、祥和、积极向上的意境,展现出当时社会的良好风貌和诗人对贤相的敬仰之情。
常见问题
《奉和李右相赏会昌林亭》的作者和朝代是什么?
《奉和李右相赏会昌林亭》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《奉和李右相赏会昌林亭》主要写了什么?
这首诗是孙逖奉和李右相赏会昌林亭而作,主要赞颂了李右相的贤能与功绩。诗中描绘了会昌林亭的优美景色,展现了当时宴赏的频繁与祥和,同时高度赞扬了李右相的品德和功劳,最后以嗤笑渭滨叟来突出李右相的成就。
《奉和李右相赏会昌林亭》的创作背景是什么?
孙逖生活在唐朝,当时政治相对稳定。这首诗是他奉和李右相在会昌林亭宴赏时所作。李右相在当时应是朝廷中一位有重要地位和功绩的人物,孙逖通过此诗来表达对他的赞美之情。具体创作时间虽难以确定,但应是在唐朝政治清明、社会相对繁荣的时期。
《奉和李右相赏会昌林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“开阁宠平津”用公孙弘开阁延揽贤才的典故,来表现李右相礼贤下士;“渭滨叟”用姜子牙的典故,通过嗤笑姜子牙突出李右相的成就与机遇,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“百泉萦草木,万井布郊畛”描绘了会昌林亭周围优美的自然和人文景色,借景烘托出当时社会的祥和以及李右相治理下的繁荣,从而表达对李右相的赞美之情。 语言特色 :...