这首诗是孙逖所作的和诗,主题围绕上巳节连着寒食节的情景展开,描绘了京洛地区在这两个节日期间的热闹繁华景象,展现了官员们下朝后行乐的场景,表达了对太平盛世的赞美以及对友人的期许。
和上巳连寒食有怀京洛
天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。
行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶。
红妆楼下东郊道,青草洲边南渡桥。
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。
行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶。
红妆楼下东郊道,青草洲边南渡桥。
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。
简要说明
逐句注释
- “天津御柳碧遥遥”:
- 字词:“天津”,指天津桥,在洛阳西南洛水上;“御柳”,皇宫中的柳树。
- 句意:天津桥上皇宫里的柳树碧绿而遥远。
- “轩骑相从半下朝”:
- 字词:“轩骑”,指车驾和骑马的人;“半下朝”,一部分官员下朝。
- 句意:车驾和骑马的人相互跟随,其中有一部分是下朝的官员。
- “行乐光辉寒食借”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“光辉”,光彩。
- 句意:游玩取乐的光彩是借助寒食节而来。
- “太平歌舞晚春饶”:
- 字词:“太平”,指社会安定;“饶”,丰富、多。
- 句意:在太平盛世里,晚春时节的歌舞十分丰富。
- “红妆楼下东郊道”:
- 字词:“红妆”,指盛装的女子。
- 句意:盛装的女子站在楼下,通向东郊的道路上。
- “青草洲边南渡桥”:
- 字词:“青草洲”,长满青草的沙洲;“南渡桥”,往南的渡口桥。
- 句意:青草覆盖的沙洲旁边是往南的渡口桥。
- “坐见司空扫西第”:
- 字词:“司空”,古代官职名;“西第”,西边的宅第。
- 句意:坐着就能看到司空打扫西边的宅第。
- “看君侍从落花朝”:
- 字词:“君”,指友人;“落花朝”,落花的时节。
- 句意:看着你在落花的时节侍从在君王身边。
现代译文
天津桥上皇宫的柳树碧绿又遥远,
车驾和骑马的下朝官员相互跟随。
游玩的光彩借助寒食节而闪耀,
太平年代晚春的歌舞多么丰富。
盛装女子站在楼下东郊的路上,
青草沙洲旁是往南的渡口桥梁。
坐着便能看到司空清扫西宅第,
看着你在落花时节侍从在君旁。
创作背景
孙逖生活于唐朝,唐朝时期上巳节和寒食节是重要的节日,在节日期间人们会举行各种活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会处于相对太平的时期。可能是在京洛地区上巳节连着寒食节这个时间段,诗人看到官员们下朝后行乐的热闹场景,以及京洛地区节日的繁华,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描绘:诗中通过对天津桥、御柳、下朝官员、红妆女子、青草洲、南渡桥等具体场景和事物的描写,生动地展现了京洛地区节日期间的热闹繁华景象,给人以直观的感受。
- 借景抒情:诗人借描绘节日的欢乐场景,抒发了对太平盛世的赞美之情。同时,“看君侍从落花朝”一句也表达了对友人的期许与祝愿。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“碧遥遥”形象地写出了柳树的碧绿和距离的遥远;“光辉”“饶”等词生动地表现出节日的光彩和热闹。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、繁荣的意境。前六句描绘了节日期间京洛的热闹场景,后两句则在这样的氛围中融入了对友人的情感,使诗歌既有现实的描绘,又有情感的寄托,意境丰富而深远。
常见问题
《和上巳连寒食有怀京洛》的作者和朝代是什么?
《和上巳连寒食有怀京洛》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《和上巳连寒食有怀京洛》主要写了什么?
这首诗是孙逖所作的和诗,主题围绕上巳节连着寒食节的情景展开,描绘了京洛地区在这两个节日期间的热闹繁华景象,展现了官员们下朝后行乐的场景,表达了对太平盛世的赞美以及对友人的期许。
《和上巳连寒食有怀京洛》的创作背景是什么?
孙逖生活于唐朝,唐朝时期上巳节和寒食节是重要的节日,在节日期间人们会举行各种活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会处于相对太平的时期。可能是在京洛地区上巳节连着寒食节这个时间段,诗人看到官员们下朝后行乐的热闹场景,以及京洛地区节日的繁华,从而写下此诗。
《和上巳连寒食有怀京洛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描绘 :诗中通过对天津桥、御柳、下朝官员、红妆女子、青草洲、南渡桥等具体场景和事物的描写,生动地展现了京洛地区节日期间的热闹繁华景象,给人以直观的感受。 借景抒情 :诗人借描绘节日的欢乐场景,抒发了对太平盛世的赞美之情。同时,“看君侍从落花朝”一句也表达了对友人的期许与祝愿。 语言特色 :语言优美流畅,用词精准,如“碧遥遥”形象地写出了柳树...