故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词

· 孙逖

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。
台庭为凤穴,相府是鸰原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。
惟余汉臣史,继术赞韦门。

简要说明

这首挽词是孙逖为故陈州刺史、赠兵部尚书韦公所写。诗歌先赞颂了韦公家族世代显贵,兄弟同处高位,接着感叹世事无常,韦公逝去不能复生,最后提到希望有像汉代史官一样的人来记载韦公家族的事迹,表达了对韦公的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “奕叶金章贵,连枝鼎位尊”:
    • 字词:“奕叶”,累世,代代;“金章”,有金印紫绶,象征高官;“连枝”,指兄弟;“鼎位”,三公之位,比喻宰相之位。
    • 句意:韦公家族世代高官显贵,兄弟都处于尊显的高位。
  • “台庭为凤穴,相府是鸰原”:
    • 字词:“台庭”,指三公之位,也泛指朝廷;“凤穴”,比喻文才荟萃的地方,这里表示韦公家族人才济济;“鹡原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡原”指兄弟。
    • 句意:朝廷是韦公家族人才辈出之地,相府里韦氏兄弟情谊深厚。
  • “世阅空悲命,泉幽不返魂”:
    • 字词:“世阅”,经历世事;“泉幽”,指黄泉,地下。
    • 句意:经历世事,只能徒然悲叹命运,人已葬于黄泉之下无法再还魂复生。
  • “惟余汉臣史,继术赞韦门”:
    • 字词:“汉臣史”,指汉代司马迁、班固等史官所著之史;“继术”,继承史书记载的传统。
    • 句意:只剩下像汉代史官那样记载历史的方式,来赞颂韦公家族的事迹。

现代译文

韦公家族世代高官显耀,
兄弟同处尊位荣耀无比。
朝廷是他们人才的摇篮,
相府中兄弟间情谊深厚。
历经世事只能悲叹命运,
人已黄泉之下无法还魂。
唯有依靠史家记载之笔,
来赞颂韦公家族的荣光。

创作背景

孙逖生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会文化繁荣。韦公曾任陈州刺史,后被追赠兵部尚书。孙逖写这首挽词,可能是在韦公去世之后,出于对韦公家族地位和韦公本人的敬重,以及当时社会重视丧葬礼仪、文人常以挽词表达哀悼的风气,创作此诗来纪念韦公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“凤穴”“鹡原”“汉臣史”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也含蓄地表达了对韦公家族的赞美。
    • 对比衬托:前两联极力描绘韦公家族的显贵与荣耀,后两联则笔锋一转,写韦公逝去,形成鲜明对比,更突出了命运无常的悲哀和对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“奕叶”“连枝”等词准确地描绘了韦公家族的世代传承和兄弟关系。
  • 情感表达:整首诗情感表达深沉而内敛,通过对韦公家族荣耀的描述和对其逝去的悲叹,既表达了对韦公家族的赞美,又流露出对韦公离世的惋惜和哀悼之情。

常见问题

《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》的作者和朝代是什么?

《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》主要写了什么?

这首挽词是孙逖为故陈州刺史、赠兵部尚书韦公所写。诗歌先赞颂了韦公家族世代显贵,兄弟同处高位,接着感叹世事无常,韦公逝去不能复生,最后提到希望有像汉代史官一样的人来记载韦公家族的事迹,表达了对韦公的哀悼与敬意。

《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会文化繁荣。韦公曾任陈州刺史,后被追赠兵部尚书。孙逖写这首挽词,可能是在韦公去世之后,出于对韦公家族地位和韦公本人的敬重,以及当时社会重视丧葬礼仪、文人常以挽词表达哀悼的风气,创作此诗来纪念韦公。

《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“凤穴”“鹡原”“汉臣史”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也含蓄地表达了对韦公家族的赞美。 对比衬托 :前两联极力描绘韦公家族的显贵与荣耀,后两联则笔锋一转,写韦公逝去,形成鲜明对比,更突出了命运无常的悲哀和对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“奕叶”“连枝”等词准确地描...