故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二

· 孙逖

甲第三重戟,高门四列侯。
已成冠盖里,更有凤皇楼。
人世方为乐,生涯遽若休。
空余掌纶地,传庆百千秋。

简要说明

这首诗是孙逖为故右丞相赠太师燕文贞公所写的挽词。诗中先描绘了燕文贞公生前家族的显赫荣耀,接着笔锋一转,感叹其生命的突然终结,最后表达对其生前职位及家族福泽传承的感慨。

逐句注释

  • “甲第三重戟,高门四列侯”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“三重戟”,唐代三品以上官员门前可以列戟,戟越多表示地位越高;“高门”,高贵的门第;“列侯”,爵位名,泛指有爵位的贵族。
    • 句意:燕文贞公的宅第门前排列着三重戟,家族门第高贵,有多位列侯。
  • “已成冠盖里,更有凤皇楼”:
    • 字词:“冠盖里”,指仕宦者居住的地方,代指显贵聚集之处;“凤凰楼”,象征高贵华丽的建筑,这里指燕文贞公的居所如同凤凰楼一般尊贵。
    • 句意:燕文贞公所在之地已经成为显贵聚集的地方,他的居所更是如同凤凰楼一样华丽高贵。
  • “人世方为乐,生涯遽若休”:
    • 字词:“遽”,突然。
    • 句意:人世间正享受着欢乐,他的生命却突然结束了。
  • “空余掌纶地,传庆百千秋”:
    • 字词:“掌纶地”,指负责起草皇帝诏令的地方,这里指燕文贞公生前的职位;“传庆”,传递福泽。
    • 句意:只留下他曾经起草诏令的地方,期望他的家族福泽能传承千秋万代。

现代译文

燕公的宅第门前列着三重戟,
家族门第高贵,有多位列侯。
这里已然是显贵聚集的地方,
他的居所更是如同凤凰楼般华丽。
人世间正享受着欢乐时光,
他的生命却突然走到了尽头。
只留下他曾经起草诏令之地,
愿他的家族福泽能传承千秋万代。

创作背景

孙逖生活在唐朝,燕文贞公即张说,是唐朝开元年间的名相。张说为相期间,在政治、文学等方面都有重要贡献。此诗是在张说去世后,孙逖为其撰写的挽词,表达对张说的哀悼以及对其家族荣耀的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句极力描绘燕文贞公生前家族的显赫荣耀,与后两句中“生涯遽若休”所表达的生命终结形成鲜明对比,突出生命的无常和世事的变化。
    • 借景抒情:虽未直接写景,但通过对燕文贞公宅第、职位等物质层面的描述,寄寓了诗人对其的追思和对家族兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“甲第”“高门”“冠盖里”“凤凰楼”等词汇,生动地展现出燕文贞公家族的高贵显赫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重肃穆且略带哀伤的意境。前半部分描绘的繁华景象与后半部分生命终结的悲哀相互交织,让读者感受到世事的沧桑和生命的短暂,同时也传达出对逝者家族福泽传承的美好期许。

常见问题

《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二》的作者和朝代是什么?

《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二》主要写了什么?

这首诗是孙逖为故右丞相赠太师燕文贞公所写的挽词。诗中先描绘了燕文贞公生前家族的显赫荣耀,接着笔锋一转,感叹其生命的突然终结,最后表达对其生前职位及家族福泽传承的感慨。

《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,燕文贞公即张说,是唐朝开元年间的名相。张说为相期间,在政治、文学等方面都有重要贡献。此诗是在张说去世后,孙逖为其撰写的挽词,表达对张说的哀悼以及对其家族荣耀的感慨。

《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句极力描绘燕文贞公生前家族的显赫荣耀,与后两句中“生涯遽若休”所表达的生命终结形成鲜明对比,突出生命的无常和世事的变化。 借景抒情 :虽未直接写景,但通过对燕文贞公宅第、职位等物质层面的描述,寄寓了诗人对其的追思和对家族兴衰的感慨。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“甲第”“高门”“冠盖里”“凤凰楼”等词汇,生动地展现出燕...