这首诗是孙逖为已故右丞相、赠太师燕文贞公所写的挽词。诗中高度赞扬了燕文贞公在文学和政治方面的卓越才能与贡献,感慨其才命相偶却年位不并的遗憾,最后表达了其离世使皇帝悲痛的情形,整体情感深沉而庄重,充满对逝者的敬仰与哀悼。
故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一
海内文章伯,朝端礼乐英。
一言兴宝运,三入济群生。
命与才相偶,年将位不幷。
台星忽已坼,流恸轸皇情。
一言兴宝运,三入济群生。
命与才相偶,年将位不幷。
台星忽已坼,流恸轸皇情。
简要说明
逐句注释
- “海内文章伯,朝端礼乐英”:
- 字词:“文章伯”,文章的宗师,指在文章方面有卓越成就、为众人所推崇的人;“朝端”,朝廷;“礼乐英”,在礼乐方面杰出的人才。
- 句意:燕文贞公是天下文章的宗师,也是朝廷中礼乐方面的杰出人才。
- “一言兴宝运,三入济群生”:
- 字词:“一言兴宝运”,指燕文贞公的一句话可能就推动了国家命运向好的方向发展;“三入”,可能指多次入朝为官;“济群生”,救济百姓。
- 句意:燕文贞公的一番言论能使国家命运兴盛,多次入朝为官救济了天下百姓。
- “命与才相偶,年将位不并”:
- 字词:“命与才相偶”,命运和才能相匹配,指他有才能且有施展才能的机遇;“年将位不并”,年龄和地位不相称,可能是说他没有在合适的年龄获得应有的地位,或者过早离世未能充分享受高位。
- 句意:他的命运和才能是匹配的,但年龄和地位却不相称。
- “台星忽已坼,流恸轸皇情”:
- 字词:“台星”,古代以三台星象征三公之位,这里借指燕文贞公;“坼”,裂开,这里指台星陨落,象征人的离世;“流恸”,痛哭流涕;“轸”,伤痛。
- 句意:象征着他的台星忽然陨落,皇帝也为此悲痛万分。
现代译文
您是天下文章的宗师,
也是朝廷礼乐的精英。
一番言论就能让国运兴盛,
多次入朝救济天下百姓。
命运与才能本是如此匹配,
可年龄与地位却不相称。
象征您的台星忽然陨落,
皇帝也为此悲痛伤心。
创作背景
孙逖生活在唐朝,当时燕文贞公(可能是张说,他被追赠太师,谥号文贞)去世,孙逖作为朝臣,出于对逝者的敬重以及当时的社交礼仪和文化传统,写下这首挽词。挽词通常是在重要人物去世时表达哀悼和赞颂之情,这首诗就是孙逖对燕文贞公一生功绩的总结与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞誉手法:诗中多处运用赞誉之词,如“海内文章伯,朝端礼乐英”“一言兴宝运,三入济群生”,直接赞美燕文贞公在文学、政治等方面的杰出才能和巨大贡献,使读者能深刻感受到逝者的不凡。
- 象征手法:“台星忽已坼”运用象征手法,以台星陨落象征燕文贞公的离世,增添了诗歌的庄重感和悲剧色彩。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准恰当。如“文章伯”“礼乐英”等词语,简洁地概括了逝者的才能和地位;“一言兴宝运,三入济群生”以简洁的表述突出了其对国家和百姓的贡献。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满哀伤的意境。通过对燕文贞公功绩的赞美和对其离世的惋惜,以及皇帝悲痛之情的描述,让读者能感受到当时人们对逝者的敬重和哀悼之情,仿佛置身于那个哀悼的场景之中。
常见问题
《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一》的作者和朝代是什么?
《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一》主要写了什么?
这首诗是孙逖为已故右丞相、赠太师燕文贞公所写的挽词。诗中高度赞扬了燕文贞公在文学和政治方面的卓越才能与贡献,感慨其才命相偶却年位不并的遗憾,最后表达了其离世使皇帝悲痛的情形,整体情感深沉而庄重,充满对逝者的敬仰与哀悼。
《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一》的创作背景是什么?
孙逖生活在唐朝,当时燕文贞公(可能是张说,他被追赠太师,谥号文贞)去世,孙逖作为朝臣,出于对逝者的敬重以及当时的社交礼仪和文化传统,写下这首挽词。挽词通常是在重要人物去世时表达哀悼和赞颂之情,这首诗就是孙逖对燕文贞公一生功绩的总结与缅怀。
《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 赞誉手法 :诗中多处运用赞誉之词,如“海内文章伯,朝端礼乐英”“一言兴宝运,三入济群生”,直接赞美燕文贞公在文学、政治等方面的杰出才能和巨大贡献,使读者能深刻感受到逝者的不凡。 象征手法 :“台星忽已坼”运用象征手法,以台星陨落象征燕文贞公的离世,增添了诗歌的庄重感和悲剧色彩。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准恰当。如“文章伯”“礼乐英”等词...