同和咏楼前海石榴二首 二

· 孙逖

海上移珍木,楼前咏所思。
遥闻下车日,正在落花时。
旧绿香行盖,新红洒步綦。
从来寒不易,终见久逾滋。

简要说明

这首诗围绕楼前海石榴展开,先提及海石榴从海上移植而来,接着通过回忆听闻某人下车与落花时间的关联,描绘了海石榴旧叶与新花的状态,最后赞美海石榴耐寒且久长繁茂的品质,表达了对海石榴的赞美之情。

逐句注释

  • “海上移珍木,楼前咏所思”:
    • 字词:“珍木”,珍贵的树木,这里指海石榴;“所思”,所感所想。
    • 句意:将珍贵的海石榴从海上移植过来,在楼前吟咏心中的感受。
  • “遥闻下车日,正在落花时”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“落花时”,指海石榴落花的时节。
    • 句意:远远听闻某人到任的时候,正好是海石榴落花的时候。
  • “旧绿香行盖,新红洒步綦”:
    • 字词:“旧绿”,指海石榴的旧叶子;“行盖”,出行时的车盖;“新红”,指海石榴的新花;“步綦”,鞋带,代指行人。
    • 句意:旧叶子的香气沾染了出行的车盖,新花的花瓣洒落在行人的鞋带上。
  • “从来寒不易,终见久逾滋”:
    • 字词:“寒不易”,指海石榴耐寒,不改变其生长状态;“久逾滋”,时间越久越繁茂。
    • 句意:海石榴向来耐寒,不轻易改变生长态势,最终能看到它时间越久越繁茂。

现代译文

从海上移植来珍贵的海石榴树,
在楼前吟咏着心中的情思。
远远听闻你到任的那一日,
恰好是海石榴落花的时节。
旧叶的香气弥漫在车盖之上,
新花的花瓣洒落在行人鞋旁。
它向来耐寒不改变生长模样,
最终可见它越久越繁茂滋长。

创作背景

孙逖生活在唐朝,是当时的著名诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容推测,可能是孙逖在看到楼前海石榴后有感而发。或许诗中的“下车”之人是一位到任的官员,孙逖借海石榴来表达对其某种品质的赞美,也可能单纯是对海石榴这种植物本身品质的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以海石榴为依托,通过描写海石榴的移植、生长状态以及耐寒繁茂等特点,来寄托自己对某种美好品质的赞美与追求。
    • 虚实结合:“遥闻下车日,正在落花时”是虚写听闻之事,而“旧绿香行盖,新红洒步綦”是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“旧绿”“新红”对比鲜明,生动地描绘出了海石榴不同时期的色彩,“香”“洒”等动词的运用,使画面更具动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美而富有生机的意境。诗人描绘了海石榴的生长环境、形态和品质,让读者感受到海石榴的美丽与坚韧,同时也能体会到诗人对其的赞美之情,景与情相互交融,给人以美的享受和思想的启迪。

常见问题

《同和咏楼前海石榴二首 二》的作者和朝代是什么?

《同和咏楼前海石榴二首 二》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。

《同和咏楼前海石榴二首 二》主要写了什么?

这首诗围绕楼前海石榴展开,先提及海石榴从海上移植而来,接着通过回忆听闻某人下车与落花时间的关联,描绘了海石榴旧叶与新花的状态,最后赞美海石榴耐寒且久长繁茂的品质,表达了对海石榴的赞美之情。

《同和咏楼前海石榴二首 二》的创作背景是什么?

孙逖生活在唐朝,是当时的著名诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中内容推测,可能是孙逖在看到楼前海石榴后有感而发。或许诗中的“下车”之人是一位到任的官员,孙逖借海石榴来表达对其某种品质的赞美,也可能单纯是对海石榴这种植物本身品质的歌颂。

《同和咏楼前海石榴二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以海石榴为依托,通过描写海石榴的移植、生长状态以及耐寒繁茂等特点,来寄托自己对某种美好品质的赞美与追求。 虚实结合 :“遥闻下车日,正在落花时”是虚写听闻之事,而“旧绿香行盖,新红洒步綦”是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“旧绿”“新红”对比鲜明,生动地描绘出了海石榴不同时期...