此诗描绘了诗人夜晚抵达润州(丹阳郡)的所见所闻,展现了秋夜润州的独特景象,包括天空、云海、江畔、城郭等,表达了诗人在旅途之中对时光流逝的感慨。
夜到润州
夜入丹阳郡,天高气象秋。
海隅云汉转,江畔火星流。
城郭传金柝,闾阎闭绿洲。
客行凡几夜,新月再如钩。
海隅云汉转,江畔火星流。
城郭传金柝,闾阎闭绿洲。
客行凡几夜,新月再如钩。
简要说明
逐句注释
- “夜入丹阳郡,天高气象秋”:
- 字词:“丹阳郡”,即润州;“气象”,景象、情景。
- 句意:夜晚进入丹阳郡,天空高远呈现出一派秋景。
- “海隅云汉转,江畔火星流”:
- 字词:“海隅”,海边,这里指靠近海的地方;“云汉”,银河;“火星”,指天空中闪烁的星星,也可理解为星宿。
- 句意:海边银河似乎在转动,江畔星星如流星般闪烁。
- “城郭传金柝,闾阎闭绿洲”:
- 字词:“金柝”,古时军中打更用的器具;“闾阎”,泛指民间里巷,这里指百姓的房屋。
- 句意:城郭中传来打更的声音,百姓的房屋关闭在绿洲之上。
- “客行凡几夜,新月再如钩”:
- 字词:“客行”,指诗人在外旅行;“再”,又一次。
- 句意:我在外旅行已经过了几夜,如今新月又像钩子一样挂在天空。
现代译文
夜晚我进入了丹阳郡,
天空高远呈现出秋的气象。
海边银河仿佛在缓缓转动,
江畔星星如流星般闪耀。
城郭中传来打更的声响,
百姓的房屋关闭在绿洲旁。
我在外旅行已经过了几夜,
新月又像钩子般挂在天上。
创作背景
孙逖生活在唐朝,当时社会相对稳定,经济繁荣。他一生仕途较为顺利,曾担任过中书舍人等重要官职。这首《夜到润州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于旅途之中。他可能因公务出行或者游历等原因,夜晚抵达润州,有感于当地的秋夜景色而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“海隅云汉转,江畔火星流”是视觉描写,展现了秋夜天空和江畔的景象;“城郭传金柝”则是听觉描写,通过打更声增添了夜晚的静谧氛围,视听结合使诗歌画面更加丰富立体。
- 借景抒情:诗人通过描绘润州秋夜的景色,如高远的天空、转动的银河、闪烁的星星、传来金柝声的城郭等,抒发了自己在旅途之中的感慨,尤其是“客行凡几夜,新月再如钩”,借新月表达了时光流逝之感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“转”“流”等动词生动地描绘出银河和星星的动态,使诗歌富有画面感和生命力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。秋夜的润州,天空高远,海边银河闪烁,城郭静谧,诗人在这样的环境中独自旅行,体现出一种旅途的孤寂和对时光的思索,让读者感受到一种淡淡的惆怅之情。
常见问题
《夜到润州》的作者和朝代是什么?
《夜到润州》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《夜到润州》主要写了什么?
此诗描绘了诗人夜晚抵达润州(丹阳郡)的所见所闻,展现了秋夜润州的独特景象,包括天空、云海、江畔、城郭等,表达了诗人在旅途之中对时光流逝的感慨。
《夜到润州》的创作背景是什么?
孙逖生活在唐朝,当时社会相对稳定,经济繁荣。他一生仕途较为顺利,曾担任过中书舍人等重要官职。这首《夜到润州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于旅途之中。他可能因公务出行或者游历等原因,夜晚抵达润州,有感于当地的秋夜景色而创作此诗。
《夜到润州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“海隅云汉转,江畔火星流”是视觉描写,展现了秋夜天空和江畔的景象;“城郭传金柝”则是听觉描写,通过打更声增添了夜晚的静谧氛围,视听结合使诗歌画面更加丰富立体。 借景抒情 :诗人通过描绘润州秋夜的景色,如高远的天空、转动的银河、闪烁的星星、传来金柝声的城郭等,抒发了自己在旅途之中的感慨,尤其是“客行凡几夜,新月再如钩”,借新月表达...