这组散曲包含五首小令,主题各有不同。《途中春暮》描绘旅途春光将逝之景,抒发思乡之情;《春思》刻画女子春日梦醒后的离情别绪;《薛琼琼弹筝图》借薛琼琼之事,感慨世事变迁;《听筝》则通过描写听筝的感受,传达出断肠的哀愁。整体展现了丰富的情感世界和多样的生活场景。
越调・柳营曲途中春暮
岐路北,断桥西,滴溜溜酒帘茅舍低。
柳暗疏篱,水浸平堤,仿佛旧山溪。
车儿马儿奔驰,莺儿燕儿悲啼。
帽沾飞絮寻,衣染落花泥。
知,何处度寒食?旅次归路杳,去程遥,谁不恋故乡生处好。
粝饭薄醪,野蔌山肴,随发度昏朝。
隔篱度犬嗷嗷,投林倦鸟嘈嘈。
烟霞云黯淡,风雨夜萧骚。
纱窗外有芭蕉。
春思鸦髻松,凤钗横,碧窗梦回春昼永。
离绪蒙茸,倦眼朦胧,清泪滴香容。
恨东君多雨多风,盼王孙无影无踪。
柳添新样绿,花减旧时红。
尽在不言中。
薛琼琼弹筝图玉雪颜,翠云鬟,昭阳殿里醉了几番。
金袖翩翩,银甲珊珊,记天宝年间。
哄的兵散潼关,忽的尘暗长安。
风云都变改,日月自循环。
闲,写作画图看。
听筝酒乍醒,月初明,谁家小楼调玉筝?指拨轻清,音律和平,一字字诉衷情。
恰流莺花底叮咛,又孤鸿云外悲鸣。
滴碎金砌雨,敲碎玉壶冰。
听,尽是断肠声。
柳暗疏篱,水浸平堤,仿佛旧山溪。
车儿马儿奔驰,莺儿燕儿悲啼。
帽沾飞絮寻,衣染落花泥。
知,何处度寒食?旅次归路杳,去程遥,谁不恋故乡生处好。
粝饭薄醪,野蔌山肴,随发度昏朝。
隔篱度犬嗷嗷,投林倦鸟嘈嘈。
烟霞云黯淡,风雨夜萧骚。
纱窗外有芭蕉。
春思鸦髻松,凤钗横,碧窗梦回春昼永。
离绪蒙茸,倦眼朦胧,清泪滴香容。
恨东君多雨多风,盼王孙无影无踪。
柳添新样绿,花减旧时红。
尽在不言中。
薛琼琼弹筝图玉雪颜,翠云鬟,昭阳殿里醉了几番。
金袖翩翩,银甲珊珊,记天宝年间。
哄的兵散潼关,忽的尘暗长安。
风云都变改,日月自循环。
闲,写作画图看。
听筝酒乍醒,月初明,谁家小楼调玉筝?指拨轻清,音律和平,一字字诉衷情。
恰流莺花底叮咛,又孤鸿云外悲鸣。
滴碎金砌雨,敲碎玉壶冰。
听,尽是断肠声。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
汤舜民生活在元末明初,社会动荡不安。这组散曲创作背景与他的人生经历和时代背景相关。他一生漂泊,《途中春暮》《旅次》体现了他旅途的艰辛和对故乡的思念;《春思》可能是借女子的春愁抒发自己的情感;《薛琼琼弹筝图》以天宝年间的安史之乱为背景,感慨世事无常;《听筝》则通过听筝表达内心的哀愁,可能与他所处的动荡时代和个人的坎坷遭遇有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:如《途中春暮》中,通过描绘旅途的春光和莺燕悲啼之景,抒发思乡之情;《春思》借女子的春梦、柳绿花红之景,表达离情别绪。
- 比喻:《听筝》中“恰流莺花底叮咛,又孤鸿云外悲鸣”,将筝声比作流莺啼叫和孤雁悲鸣,生动形象地写出了筝声的特点。
- 对比:《薛琼琼弹筝图》中,将薛琼琼在昭阳殿的醉梦生活与安史之乱后的混乱场景对比,突出世事的变迁。
- 语言特色:语言通俗自然,善用口语化表达,如“哄的”“忽的”等,使作品具有浓郁的生活气息。同时,又不失文采,如“鸦髻松,凤钗横”“金袖翩翩,银甲珊珊”等描写,展现出细腻的情感和优美的意境。
- 意境营造:每首小令都营造出独特的意境。《途中春暮》营造出一种凄凉、孤寂的旅途意境;《春思》营造出女子春日慵懒、哀愁的意境;《薛琼琼弹筝图》营造出一种沧桑、感慨的历史意境;《听筝》营造出一种哀怨、断肠的音乐意境。