诗无敌

宿云门寺阁

唐 · 孙逖

香阁东山下,烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁余鸿雁,纱窗宿斗牛。
更疑天路近,梦与白云游。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿云门寺阁的所见所感,展现了云门寺阁周围清幽、高远的环境,表达了诗人对这超凡脱俗之境的惊叹与陶醉,流露出一种仿佛与自然融为一体、飘飘欲仙的空灵心境。

逐句注释

  • “香阁东山下,烟花象外幽”:
    • 字词:“香阁”,指云门寺阁;“烟花”,烟雾与繁花,这里形容景色;“象外”,超出物象之外,指超凡脱俗的境界。
    • 句意:云门寺阁坐落在东山之下,那烟雾繁花的景色有着超凡脱俗的清幽。
  • “悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋”:
    • 字词:“嶂”,直立像屏障的山峰;“幔”,帐幕;“五湖”,这里泛指太湖流域的湖泊。
    • 句意:傍晚时分,千重山峰间悬挂着灯火;卷起帐幕,能感受到五湖的秋意。
  • “画壁余鸿雁,纱窗宿斗牛”:
    • 字词:“余”,残留;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:画壁上还残留着鸿雁的图案,透过纱窗仿佛能看到斗宿和牛宿。
  • “更疑天路近,梦与白云游”:
    • 字词:“天路”,通往天上的路。
    • 句意:更让人怀疑离天路很近,做梦都能与白云一同遨游。

现代译文

云门寺阁在东山脚下坐落,
那烟雾繁花的景致超凡清幽。
傍晚千重山峰间悬着灯火,
卷起帐幕感受五湖的秋意。
画壁上还留着鸿雁的痕迹,
纱窗上映照着斗牛的星光。
更让人觉得离天路已不远,
梦里能和白云自在地遨游。

创作背景

孙逖生活于唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化昌盛,文人雅士多有游历、寄情山水的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人游历途中夜宿云门寺阁时所作。他可能在游览过程中被云门寺阁独特的地理位置和周围清幽的环境所吸引,从而写下此诗以记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋”等对眼前实景的描绘,又有“梦与白云游”这样的虚写梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 视觉与想象结合:“画壁余鸿雁,纱窗宿斗牛”是视觉所见,而“更疑天路近”则是基于眼前之景产生的想象,使诗歌充满奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,“烟花象外幽”“梦与白云游”等语句富有诗意,生动地描绘出云门寺阁的清幽和诗人的空灵心境。同时,用词精准,如“悬”“卷”等动词,形象地表现出景象的动态美。
  • 意境营造:通过对云门寺阁周围环境的细致描写,营造出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境。诗中描绘的山峰、灯火、秋意、画壁、星宿等景象,相互交织,构成了一幅神秘而美妙的画面,将诗人对自然的赞美和对超凡境界的向往融入其中,使读者能深刻感受到那种空灵、梦幻的氛围。