这首诗描绘了在越府陈法曹西亭设宴的场景,展现了亭中优美的景色,最后抒发了诗人浓浓的思乡之情。
宴越府陈法曹西亭
公府西岩下,红亭间白云。
雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。
江南归思逼,春雁不堪闻。
雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。
江南归思逼,春雁不堪闻。
简要说明
逐句注释
- “公府西岩下,红亭间白云”:
- 字词:“公府”,指陈法曹任职的官府;“间”,夹杂、处于。
- 句意:官府西边的山岩下,红色的亭子处于白云之间。
- “雪梅初度腊,烟竹稍迎曛”:
- 字词:“度腊”,度过腊月;“曛”,落日的余光。
- 句意:带着雪的梅花刚刚度过腊月,烟雾笼罩的竹子渐渐迎来落日的余晖。
- “水木涵澄景,帘栊引霁氛”:
- 字词:“涵”,包含、容纳;“澄景”,清澈的景色;“帘栊”,帘子和窗户;“霁氛”,雨后初晴的气象。
- 句意:水和树木容纳着清澈的景色,帘子和窗户引入雨后初晴的气象。
- “江南归思逼,春雁不堪闻”:
- 字词:“归思”,思乡之情;“不堪”,不能忍受。
- 句意:江南的思乡之情愈发急切,春天大雁的叫声实在让人难以忍受。
现代译文
在官府西边的山岩之下,
红色的亭子与白云相伴。
带雪的梅花刚过腊月,
烟霭中的竹子迎向余晖。
水和树木蕴含清澈之景,
帘栊引入雨后的清新。
浓浓的思乡之情涌来,
春天大雁叫声不忍听闻。
创作背景
孙逖生活在唐朝,具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在越地为官或游历期间,参加了陈法曹在西亭举办的宴会。当时正值冬末春初,周围景色引发了诗人的思乡之情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了西亭周围的景色,如红梅、烟竹、水木等,营造出优美宁静的氛围,最后两句则通过“归思逼”“不堪闻”直接抒发思乡之情,景中含情,情由景生。
- 视觉与听觉结合:“公府西岩下,红亭间白云”“雪梅初度腊,烟竹稍迎曛”等是视觉描写,而“春雁不堪闻”则是听觉描写,多角度描绘画面,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“初度腊”“稍迎曛”等,细腻地表现出季节的变化和景色的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。前半部分描绘的美景与后半部分的思乡之情形成对比,更凸显出诗人内心的孤独和对家乡的思念。